C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
Oct 18, 2006, 10:13 AM

Depeche Mode-Only when I lose myself 

  Translations
7922 0 6
2 мин reading
Depeche Mode-
Only When I Lose Myself

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

1.Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotised
I feel paralysed
I have found heaven

There's a thousand reasons
Why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here
I can think of two
To keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

2.I can feel the emptiness inside me
Fade and disappear
There's a feeling of contentment
Now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven

Did I need to sell my soul for pleasure like this
Did I have to lose control to treasure your kiss
Did I need to place my heart in the palm of your hand
Before I could even start to understand

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

Depeche mode-Само когато изгубя себе си

Припев:Само когато изгубвам себе си
в някой друг,
тогава откривам себе си
откривам себе си...

1к.Нещо красиво се случва вътре с мен
нещо чувствено е пълно с огън и загадки
чувствам се хипнотизиран...
чувствам се парализиран...
аз открих рая...

Има хиляди причини
заради които да не прекарвам времето си с теб
за всяка причина по която
не съм тук мога да измисля две..
остави ме да вися
осещайки че нищо
не е погрешно....

Припев:Само когато изгубвам себе си
в някой друг,
тогава откривам себе си
откривам себе си...

2к.Аз мога да усетя празнината в мен
избледняла и изчезнала
имам усещане за задоволеност
сега когато ти си тук
чувствам се задоволен
аз принадлежа на
вътрешният ти кадифен Рай

Трябваше ли да продам душата си
за удоволствие като това?
Трябваше ли да изгубя контрол
за да оценя целувката ти?
Трябваше ли да поствя
сърцето си в твойта длан?
Преди дори да съм разбрал...

Припев:Само когато изгубвам себе си
в някой друг,
тогава откривам себе си
откривам себе си...

© Анабела Тодорова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Страхотен превод, браво
  • Това ми е любимата група,песента е страхотна,една такава успокояваща,а пък превода-като го четох ми стана едно такова хубаво...Браво!
  • Поредна любима песен
  • Това е любима моя група,ВЕЛИКИ СА ТЕЗИ ХОРА-ОБОЖАВАМ ГИ!!!Тази песен отдавна ми е легнала на сърцето,а за превода-коментарите са излишни!Радвам се,че хората все още харесват и слушат ню уейв!Поздрави от мен и..да Ви е честита Новата Година!
  • песента е страхотна,а за превода нямам думи...страшен е!Браво!
  • леле, страхотна песен. Чета превода и направо ми иде да се разплачабраво!!!!
Random works
: ??:??