Garou - "What's the time in NYC"


Baby when you read these words
You'll be on a plane somewhere
So high, Surfin' through the clouds again
In a different atmosphere
So many miles away from here I just remembered
We never said goodbye

So I wrote you a note
Left it in the pocket of your coat
Reminding you I'm missing you
Coloured little hearts and stones
Drew a little home sweet home
But you're never here
You're never here

What's the time in New York City
Does it look like rain again
Did you get the message
That I left for you last night
What's the time in New York City
Do you still feel the same again
It's 4am I couldn't sleep and I'm missing you tonight
Sitting here wondering if you think of me at all

The city starts to breath again
Riding on a busy train
Today I caught a stranger's smile
oh she reminded me of you
Things that we forgot to say
Right before you went away
You know it gets a little harder now each time

So I wrote you a note
Left it in the pocket of your coat
Reminding you I'm missing you
Coloured little hearts and stones
Drew a little home sweet home
Am I getting through
Am I reaching you

What's the time in New York City
Does it look like rain again
Did you get the message that I left for you last night
What's the time in New York City
Do you still feel the same again
It's 4am I couldn't sleep and I'm missing you tonight

Sitting here wondering if you think of me at all
All this time and distance
Keeps pulling us apart
Baby all this space between us Keeps tearing at the heart
Keeps tearing at the heart
What's the time in New York City
What's the time in New York City
Does it look like rain again
Did you get the message that I left for you last night
What's the time in New York City
Do you still feel the same again
It's 4am I couldn't sleep and I'm missing you tonight
Sitting here wondering if you think of me at all
What's the time in New York City



Гару - "Какво е времето в Ню Йорк?"

Скъпа, когато четеш тези редове,
ще си в някой самолет,
така високо, отново прекосяваща облаците,
в различна обстановка,
на толкова много мили разстояние, сега се сетих,
че така и не се сбогувахме.

Затова ти написах бележка,
оставих я в джоба на палтото ти,
да ти напомни, че ми липсваш,
оцветих малки сърчица и фигурки,
добавих "дом, скъп дом",
но ти никога не си у дома,
никога...

Какво е времето в Ню Йорк?
Ще вали ли отново?
Получи ли съобщението,
което ти оставих снощи?
Колко е часът в Ню Йорк?
Чувстваш ли се все още същото?
4 сутринта е, не можах да заспя, липсваш ми,
седя и се чудя дали изобщо мислиш за мен?!

Градът отново се събужда,
започва забързаното ежедневие.
Днес улових усмивката на непозната,
о, тя ми напомни за теб!
За нещата, който забравихме да си кажем
преди да заминеш,
знам, че с всеки път става все по-трудно за нас...

Затова ти написах бележка,
оставих я в джоба на палтото ти,
да ти напомни, че ми липсваш,
оцветих малки сърчица и фигурки,
добавих "дом, скъп дом".
Справям ли се?
Достигам ли до теб?

Какво е времето в Ню Йорк?
Ще вали ли отново?
Получи ли съобщението,
което ти оставих снощи?
Колко е часът в Ню Йорк?
Чувстваш ли се все още същото?
4 сутринта е, не можах да заспя, липсваш ми!

Седя и се чудя дали изобщо мислиш за мен,
Всичкото това време и разстояние
продължават да ни разделят,
скъпа, празнотата между нас къса сърцето ми,
къса сърцето ми!
Какво е времето в Ню Йорк?
Какво е времето в Ню Йорк?
Ще вали ли отново?
Получи ли съобщението,
което ти оставих снощи?
Колко е часът в Ню Йорк?
Чувстваш ли се все още същото?
4 сутринта е, не можах да заспя, липсваш ми!
Седя и се чудя дали изобщо мислиш за мен...
Какво е времето в Ню Йорк?