Лоренцо Джованоти - За теб

(Autori: Lorenzo Cherubini Jovanotti & Franco Santarnecchi)

(Автори: Лоренцо Керубини Джованоти & Франко Сантарнеки)

A te

A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore
A te che io
Ti ho visto piangere nella mia mano
Fragile che potevo ucciderti
Stringendoti un po’
E poi ti ho visto
Con la forza di un aeroplano
Prendere in mano la tua vita
E trascinarla in salvo
A te che mi hai insegnato i sogni
E l’arte dell’avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura
A te che sei la miglior cosa
Che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre la stessa
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei sogni miei
A te che sei
Essenzialmente sei
Sostanza dei sogni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
A te che sei l’unica amica
Che io posso avere
L’unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me
a te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un immenso piacere,
a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,
a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
a te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei...
e a te che sei, semplicemente sei, compagna dei giorni miei...sostanza dei sogni...

За теб

За теб, която си единствена в света.

Единствената причина, за да стигна до дъното

на всеки мой дъх.

Когато те гледам след ден, пълен със думи,

без да ми казваш нищо, всичко става ясно.

За теб, която ме намери в ъгъла

със стиснати юмруци;

с гръб към стената, готов да се защитя.

С притворени очи,

на опашка с разочарованията си.

Ти ме прибра като коте и ме взе със себе си.

                                                                                    За теб аз пея песен, защото нямам нищо друго;

нищо по-добро, което мога да ти предложа,

от това, което имам.

Вземи времето ми и магията,

които само с един скок

ще ни накарат да полетим във въздуха

като мехурчета.

За теб, която си,

просто си,

същността на моите дни,

същността на моите дни.

За теб, която си моята голяма любов

и моята любов голяма.

За теб, която взе живота ми

и го направи много по-добър.

За теб, която придаде смисъл на времето,

без да го измерваш.

За теб, която си моята любов голяма

и моята голяма любов.

За теб, която видях да плачеш

в моята ръка. Крехка,

можех да те убия, стиснейки те малко.

А после те видях със силата на самолет

да взимаш живота си в ръце

и да го запазиш в безопасност.

За теб, която ми преподаваше мечтите

и изкуството на приключението.

За теб, която вярваш в куража

и също в страха.

За теб, която си най-прекрасното нещо,

което някога ми се е случвало.

За теб, която променяш всички дни,

а оставаш една и съща.

За теб, която си,

просто си,

същността на моите дни,

същността на моите мечти.

За теб, която си,

предимно си

същността на моите мечти,

същността на моите дни.

За теб, която никога не се харесваш,

а си едно чудо.

Силите на природата се концентрират в теб,

която си скала, растение, ураган...

Ти си хоризонтът, който ме приветства,

щом се отдалеча.

За теб, която си единствената приятелка,

която мога да имам;

единствената любов, която бих желал,

ако те нямах до себе си.

За теб, която направи животът ми

убийствено красив;

която успя да превърнеш усилието

в едно огромно удоволствие.

За теб, която си моята голяма любов

и моята любов голяма.

За теб, която взе живота ми

и го направи много по-добър.

За теб, която придаде смисъл на времето,

без да го измерваш.

За теб, която си моята любов голяма

и моята голяма любов.

За теб, която си,

просто си

същността на моите дни,

същността на моите мечти.

За теб, която си

просто си

компанията на моите дни,

същността на моите мечти.