J'me tire

J'me tire, m'demande pas pourquoi j'suis parti sans motif.
Parfois j'sens mon coeur qui s'endurcit.
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste.
Laisse-moi partir loin d'ici.

Pour garder l'sourire je m'disais qu'y a pire,
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste.
Je sais que ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible,
Mais j'veux t'dire juste pour la rime.

J'me tire dans un endroit ou j'serai pas l'suspect,
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Klay.
Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic,
Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life.

[Refrain]

J'me tire, m'demande pas pourquoi j'suis parti sans motif.
Parfois j'sens mon coeur qui s'endurcit.
C'est triste a dire mais plus rien n'm'attriste.
Laisse-moi partir loin d'ici!

Pour garder l'sourire je m'disais qu'y a pire,
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste.
Je sais que ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible,
Mais j'veux t'dire juste pour la rime.

Si j'reste, les gens me fuiront surement comme la peste.
Vos interviews m'ont donné trop de maux d'tête.
La vérité c'est que je m'auto-deteste, faut qu'j'préserve tout c'qu'il me reste.

Et tout ces gens qui voudraient prendre mon tel, allez leurs dire que je suis pas leur motel.

Merci à ceux qui disent "Meugui on t'aime" malgré ta couleur ébène.

J'me tire dans un endroit ou j'serai pas l'suspect
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Klay.
Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic
Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life.

[Refrain]

J'me tire, m'demande pas pourquoi j'suis parti sans motif,
Parfois j'sens mon coeur qui s'endurcit.
C'est triste a dire mais plus rien n'm'attriste.
Laisse-moi partir loin d'ici!

Pour garder l'sourire je m'disais qu'y a pire,
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste.
Je sais que ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible,
Mais j'veux t'dire juste pour la rime.

J'suis parti sans mentir, sans me dire
Qu'est ce que je vais devenir.
Stop ! Ne réfléchis plus Meugui!
Stop ! Ne réfléchis plus vas-y!

Parti sans mentir, sans me dire
Qu'est ce que je vais devenir.
Stop ! Ne réfléchis plus Meugui!
Stop ! Ne réfléchis plus vas-y!

[Refrain]

J'me tire, m'demande pas pourquoi j'suis parti sans motif,
Parfois j'sens mon coeur qui s'endurcit.
C'est triste a dire mais plus rien n'm'attriste,
Laisse-moi partir loin d'ici!

Pour garder l'sourire je m'disais qu'y a pire,
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste.
Je sais que ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible,
Mais j'veux t'dire juste pour la rime.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Изчезвам

Изчезвам, не ме питай защо заминах без причина.

Понякога чуваствам сърцето си закоравяло.

Тъжно е да го кажа, но вече нищо не ме натъжава.

Остави ме да замина далеч от тук!

За да запазя усмивката си си казвах, че има и по-лошо.

Ако е така, ами „мамка му” на живота на изпълнител.

Зная, че звучи като клише да кажеш, че ни вземат за мишена,

но аз искам дати го кажа просто заради римата.

Изчезвам някъде, където няма да бъда заподозреният,

след това ще си сменя името като Касиус Клей.

Място, където няма да имам вече нужда да вземам микрофона,

място, където никой не се интересува от живота ми.

[Припев]

Изчезвам, не ме питай защо заминах без причина.

Понякога чуваствам сърцето си закоравяло.

Тъжно е да го кажа, но вече нищо не ме натъжава.

Остави ме да замина далеч от тук!

За да запазя усмивката си си казвах, че има и по-лошо.

Ако е така, ами „мамка му” на живота на изпълнител...

Зная, че звучи като клише да кажеш, че ни вземат за мишена,

но аз искам да ти го кажа просто заради римата.

Ако остана хората със сигурност ще ме избягват като чума.

Вашите интервюта ми докараха твърде много главоболия.

Истината е, че мразя сам себе си, трябва да предпазя всичко онова, което ми остава.

И всички онези кора, които биха искали да вземат телефонния ми номер, кажете им, че не съм техен мотел.

Мерси на онези, които казват „Мьоги, обичаме те, въпреки абаносовия ти цвят”.

Изчезвам някъде, където няма да бъда заподозреният,

След това ще си сменя името като Касиус Клей.

Място, където няма да имам вече нужда да вземам микрофона,

място, където никой не се интересува от живота ми.

[Припев]

Изчезвам, не ме питай защо заминах без причина.

Понякога чуваствам сърцето си закоравяло.

Тъжно е да го кажа, но вече нищо не ме натъжава.

Остави ме да замина далеч от тук!

За да запазя усмивката си си казвах, че има и по-лошо,

Ако е така, ами „мамка му” на живота на изпълнител.

Зная, че звучи като клише да кажеш, че ни вземат за мишена,

но аз искам да ти го кажа просто заради римата.

Заминах без да лъжа, без да си казвам

в какво ще се превърна.

Стоп! Не мисли повече, Мьоги!

Стоп! Не мисли повече, тръгвай!

Заминах без да лъжа, без да си казвам

в какво ще се превърна.

Стоп! Не мисли повече, Мьоги!

Стоп! Не мисли повече, тръгвай!

[Припев]

Изчезвам, не ме питай защо заминах без причина

Понякога чуваствам сърцето си закоравяло.

Тъжно е да го кажа, но вече нищо не ме натъжава.

Остави ме да замина далеч от тук!

За да запазя усмивката си си казвах, че има и по-лошо.

Ако е така, ами „мамка му” на живота на изпълнител.

Зная, че звучи като клише да кажеш, че ни вземат за мишена,

но аз искам да ти го кажа просто заради римата.