Massive Attack - Dissolved Girl

Масив Атак - Разтворено момиче

Специално за sisito_uf (Сиси Петрова) 

Shame, such a shame
I think I kinda lost myself again
Day, yesterday
Really should be leaving, but I stay

Say, say my name
Need a little love to ease the pain
Need a little love to ease the pain
It's easy to remember when it came

'Cause it feels like I've been
I've been here before
You're not my saviour
But I still don't go

Feels like something
That I've done before
I could fake it
But I'd still want more

Fade, made to fade
Passion's overrated anyway
Say, say my name
Need a little love to ease the pain
Need a little love to ease the pain
It's easy to remember when it came

'Cause it feels like I've been
I've been here before
You're not my savior
But I still don't go, oh

Feel like something
That I've done before
I could fake it
But I'd still want more, oh
 

***

Срам, толкова ме е срам,

мисля, че загубих себе си отново.

Днес, вчера -

трябва да си тръгвам вече, но оставам.

Кажи, изречи името ми,

искам мъничко обич да укроти болката,

искам мъничко обич да укроти болката,

лесно е да помниш, щом се случи.

Защото това е като да съм била,

била съм тук преди.

А ти не си моят спасител,

но аз още не си тръгвам.

Това е като  нещо,

което съм сторила преди,

мога да се престоря,

но все още искам още.

Избледнява, избледнява,

страстта е вече надценена,

кажи, изречи името ми,

искам мъничко обич да укроти болката,

искам мъничко обич да укроти болката.

Лесно е да помниш, щом се случи.
 

Защото това е като да съм била,

била съм тук преди.

А ти не си моят спасител,

но аз още не си тръгвам.

Това е като  нещо,

което съм сторила преди.

Мога да се престоря,

но все още искам още.