Feb 15, 2024, 7:44 AM

Rainbow - Lady of The Lake 

  Translations » Song, from English
211 3 4
4 мин reading

Рейнбоу - Езерната фея-господарка

 

Магичен звук разстила се и ето -

разтърстващо разбъркващ е земята,

и плач неспирен пада от небето,

коварно хлъзгав е като змията.

 

С движение префинено и гадно

покрива сянка плавно светлината.

Сред мрака за това сребрист резак

лъчисто рязва на нощта ръба.

 

        Аз зная, тя очаква в дълбините

        по призива да се издигне само.

        Когато идва право тя за мене,

       в ръцете си живота ми държи...

 

Отзад щом бе ударен моят разум,

изтръпнах и отхвръкна той далече.

Нападнат пак - и аз съм звезден крах,

стоманата превърната е в глина.

 

С бълбукащо завъртане водата

да я отцепи трябва от ядрото,

и в бяло дама слънцето ще носи

по-бляскаво в нощта и от преди.

 

        Аз зная, тя очаква в дълбините

        по призива да се издигне само.

        Когато идва право тя за мене,

        в ръцете си живота ми държи...

               Езерната фея-господарка.

 

Магичен звук разстила се и ето -

разтърстващо разбъркващ е земята,

и плач неспирен пада от небето,

коварно хлъзгав е като змията.

 

С движение префинено и гадно

покрива сянка плавно светлината.

Сред мрака за това сребрист резак

лъчисто рязва на нощта ръба.

 

Стремително надолу завъртян съм

и сляп съм, изтощен от напрежение,

и трябва път да има, за да видя

диаманти падащи с дъжда.

 

        Аз зная, тя очаква в дълбините

        по призива да се издигне само.

        Когато идва право тя за мене,

        в ръцете си живота ми държи...

             Езерната фея-господарка.

 

 

LADY OF THE LAKE

 

There's magical sound slidin'' over the ground

Makin' it shiver and shake

And a permament cry fallin' out of te sky

Slippery and sly like a snake

 

With a delicate move kind of shitly and smooth

A shadow has covered the light

Then a  beam in the shade from a silvery blade

Has shattered the edge of the night

 

I know she waits below

Only the rise command

Wen she comes for me

She's got my life in her hands

 

When a movement behind hit the side of my mind

I trembled and shook it away

Then another assault and I starlet to falter

Fibers of steel turnet to clay

 

With bubbly turn now the water should chum

and push  it way from the core

And lady in white will bring sun the night

Brighter than ever before

 

I know she waits below

Only to rise command

When se comes for me

She's got my life in her hands

Lady of the lake

 

There's magical sound slidin' over the ground

Makin' it shiver and shake

And permanent cry fallin'  out of the sky

Slippery and sly like a snake

 

With delicate move kind of shitly and smooth

A shadow has covered the light

Then a beam in the shade from a silvery blade

Has shattered the edge of the night

 

Straight down I'm swirling around

Blinded and bruised by the strain

There must be some way to see

Diamonds out of the rain

 

I know she waits below

Only to rise command

When she comes for me

She's got my life in her hands

Lady of the lake

 

© Асенчо Грудев All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??