Instead

by Stacie Orrico

Verse 1:

I saw him shaking his change in a coffee cup

Asked for a dollar but I told the man to give it up

Said he's hungry, I don't think that it's true

Bet my dollar he gon' spend it on booze

I turned my back on him and began to walk away

But then I heard the little voice inside me say

What if it's really true, what if he's hungry?

What if it's not for him, does he have a family?

Pre-chorus:

How'd you get here?

How'd you end up on the street?

Where did it go wrong?

Wonder what I'd do if it were me!

Chorus:

A new point of view

A walk in your shoes

I wish I could get inside your head

To see what you see

When you look at me

'Cause I could've lived your life instead

Verse 2:

It was 90 degrees in the summer heat

She was veiled in black all the way down to her feet

This is America, doesn't she know?

Somebody take her shopping, buy her some cloths

She came up to me, I didn't understand a word

I was about to leave then another thought occurred

She might be really lost, scared and frustrated

I should try again to see what she's sayin'

Pre-chorus 2:

How'd you get here?

How'd you get so far from home?

What was it that made you leave?

Wonder what I'd do if it were me!

Chorus

Bridge:

I would see, oh oh

Oh, see what you see

And I would feel

Oh, feel just what you feel

Chorus (x2)

'Cause I could've lived your life instead (x2)

Вместо теб

Видях го да подмята рестото си в чаша от кафе,

Поиска ми пари, но му казах да се разкара.

Той каза, че е гладен, но не мислих, че е истина.

Обзалагах се, че ще пропилее парите за пиене.

Обърнах му гръб и  си отидох,

Но чух тихият ми вътрешен глас да казва:

Ами ако беше истина, ако действително той беше гладен?

Ами ако не ги искаше за себе си, ако имаше семейство?

Как се озова тук?

Как ще продължиш по улицата?

Какво не е наред?

Чудя се как бих постъпила, ако това бях аз...

Ако имах нова гледна точка,

Ако бях на твое място,

Ще ми се да бъда вътре в главата ти,

За да виждам това, което ти виждаш,

Когато ме гледаш,

Защото можеше аз да живея живота ти, вместо теб!

Беше 90⁰ (по Фаренхайт), лятна жега,

А тя беше забулена в черно от глава до пети.

Не знае ли, че е в Америка?!

Да я разведе някой по магазините,

да й купи някоя дрешка...

Тя дойде към мен, не разбрах и дума,

Бях напът да я отмина, когато ми дойде на ум,

Че може наистина да се е изгубила, да е изплашена и измамена,

Трябва да се опитам отново да разбера какво казва...

Как се озова тук?

Какво правиш толкова далеч от дома?

Какво те накара да го напуснеш?

Чудя се как бих постъпила, ако това бях аз...

Ако имах нова гледна точка,

Ако бях на твое място,

Ще ми се да бъда вътре в главата ти,

За да виждам това, което ти виждаш,

Когато ме гледаш,

Защото можеше аз да живея живота ти, вместо теб!

Ако можех да видя това, което и ти,

Ако можех да почувствам точно това, което и ти..

Защото можеше аз да живея живота ти, вместо теб!