Виновен

Виновен

Не може да съм за всичко виновен,
вкъщи, на работа и в любовта.
За това, че този ден е дъждовен,
или с вятър, студ и мъгла.

Не може да съм виновен, нали,
че животът за някого е наказание.
И се оплаква, че го боли,
потънал дълбоко в страшно страдание.

Не може за всичко да съм виновен,
на гръб да нося тежка вина.
Искам в живота да бъда спокоен,
да виждам, да имам пред мен светлина.

Явор Перфанов

Виновен

Не могу я быть виноватым во всем:
В отношениях, дома, в делах.
В том, что день за окном вдруг заплакал дождем,
И туман стынет в гулких ветрах.

Я никак не могу быть виновным и в том,
Что кому-то жизнь не мила,
Что от боли страдают и плачут тайком
Или стонут, что плохи дела.

Не могу быть во всем я виновен
И нести этот тяжкий груз.
Пусть же все будет в жизни спокойно
И светло впереди будет пусть!

Превод: Светлана Гордеева