Jan 22, 2024, 1:42 PM

Whitesnake - Sailing Ships 

  Translations » Song, from English
383 3 0
5 мин reading

Уайтснейк - Плаващите кораби

 

Ти помниш ли брега? Стояхме

сред облаци главоомайно,

мечти изпълваха ти джоба

на границата за величие

в морета седем на живота.

Но океанът по-дълбок е,

отколкото изглежда всъщност.

С теб беше вятърът, когато

напусна утринния прилив.

Насочваше платната свои

към острова на слънцето,

към хоризонта право през

тъмнилката от облаци

в започващата буря.

 

Вземи ме с теб, вземи ме ти,

водù ме към далечен бряг.

Порù водата с твоя кораб,

криле в небето разперù!

От времето вземи да видиш,

че само в теб ключът е - ùли

кораби ще те отминат.

 

За милост плачеше, когато

помисли: пътят е изгубен.

Сама ще плаваш, щом от теб

надежда цяла си замине.

Така, че силата открий

и виж - съдбата контролираш

след всичко на дела и думи.

 

Вземи ме с теб, вземи ме ти,

водù ме към далечен бряг.

Порù водата с твоя кораб,

криле в небето разперù.

От времето вземи да видиш,

че само в теб ключът е - ùли

кораби ще те отминат,

теб корабите ще отминат,

кораби ще те отминат...

 

Вземи ме с теб, далеч вземи ме,

да яздим вятъра в небето.

Криле разперила ти виж -

съдбата своя контролираш,

не ще те кораби отминат.

 

Вземи ме с теб, далеч вземи ме,

да яздим вятъра в небето.

Криле разперила, ти виж -

съдбата своя контролираш

и кораби не ще отминат,

теб кораби не ще отминат,

теб кораби не ще отминат.

 

Мила, мила, мила, мила...

Ти ще откриеш, само ти,

че твоят кораб управляваш -

плаващ право през небето.

 

 

SAILING SHIPS

 

Do yo remember standing  on the shore? 

Head in the clouds, your pockets with dreams

Bound for glory on the seven seas of life

But ocean is deeper that it seems

 

The wind was with you when you left 

on the morning tide

You set your sail for an island in the sun

On the horizon, dqrk slouds up ahead

For the storm has just begun

 

Take me with you, take me far away

And lead me to the distant shore

 

Sail your ship across the water

Spread your wings across the sky

Take the time to see you're the one 

who holds the key

Or sailing ships will pass you by

 

You cry for mercy when you thin you've

lost your way

You drift alone if all your hope is gone

Find the strength and you will see

That you controlled you destiny

After all is said and done

 

So take me with you, take me far away

And lead me to the distand shore

 

Sail your ship across the water

Spread your wings across the sky

Take the time to see you're the one who 

Hold  the key

Or sailing ships will pass

Sailihg ships will pass you,

sailing ships will pass you by

 

Take me with you, take me far away

We'll ride the wind across the sky

Spread your wings and you will see 

You contol your destiny

So sailing ships don't pass you by

 

So take me with you, take me far away

We'll ride the wind across the sky

Spread your wings and you will see

You control your destiny

So sailing ships don't pass

Sailing ships dont't pass you

Sailing ships don't pass you by

 

Pretty baby, baby, baby

You'll find what you're the only one

Can sail your ship across the sky

 

 

Автори на песента: David Coverdale и Adriaan Vandenberg

 

© Асенчо Грудев All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??