Беатриче
О, Беатриче –
ти си мойто райско птиче!
Без тебе аз линея
и не мога да живея!
О, Беатриче –
мое сладичко момиче!
Моят нежен блян!
Без тебе аз се будя в пот облян!
О, Беатриче –
ти си моето разковниче!
Ти си мой късмет!
Аз те търсех теб навред!
О, Беатриче –
ти за мен си цъфнало кокиче!
Нежност, чистота
аз откривам в твоята душа!
О, Беатриче –
не бъди ми ти сестриче,
а моя истинска жена,
с която да живея и накрая да умра!
О, Беатриче –
не постъпвай с мен като добиче,
а с обич, чувства, топлина
отговори на моите слова!
И нека дума аз една да чуя,
за която аз да викам „Алилуя”!
И нека тази думичка една-
да бъде най-желаното ти - „Да”!
© Кремена Арменчева Todos los derechos reservados
La obra participa en el concurso:
15 Puesto
Свързани произведения
Comentarios
-
О, Беатриче жяла нощ те сънувах, затова за тебе гласувах !
-
О, Кремена! У меня есть голос, пять звезд и перевод крутого финала этого стиха!
Позволь мне, это слово раз учуя,
воскликнуть восхищенно: "Аллилуя!"
И пусть оно одно звучит всегда
самым желанным средь желанных "Да!"
И нека дума аз една да чуя,
за която аз да викам „Алилуя”!
И нека тази думичка една-
да бъде най-желаното ти - „Да”! -
Ах, тази Беатриче. Защо се държи като добиче, а прилича на кокиче. Браво 🙂
-
Много ме разсмя!
Жалко, че нямам гласове, на ти желая успех!
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
А на тебе Сенилга специални благодарности. Добре звучи стихът и в превод!