22 sept 2009, 12:11

Без слънце

1.1K 0 6

NO THE SUNSHINE

 

 

А нещо в небосклона потопи се…

 

Угасва бавно слънцето за мен.

 

На любовта ни Господ разяри се…

 

Лиши от слънце моя ден…

 

 

 

И бури непокорни във морето,

 

където блъскаше се някога любов

 

в скалите твърди на сърцето,

 

сега са те по-сухи и от гроб…

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Дивата Лагуна Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

  • Ха и бате ти Зем нещо да ти рече!
    Заглавията в този сайт трябва да са само и единствено на БЪЛГАРСКИ!
    Дори когато публикуваш превод, подредбата трябва да бъде: на първо място твоят вариант на заглавие, твоят вариант за текст, щото него в крайна сметка поднасяш на читателя за оценка и най-накрая авторовия текст като база за сравнение. Не рипай-има какво още да учиш!
  • Ох... с риск да ме намразиш, ще ти дам един съвет. За да не става така, пиши си заглавията на български, има много варианти да изразиш това, което чувстваш на родния език. И не се сърди, това е само съвет, не критика.
  • Смисълът, който съм вложила е "Няма го слънцето" , а пък има една песен "NO SUNSHINE", също отрицание; дори звучи по- добре от Without :|
  • Малий, много лоши тия редактори!
  • Съмнява ме редакторката да е променила заглавието над стихотворението ти!

Selección del editor

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Маргаритено 🇧🇬

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...