Sep 22, 2009, 12:11 PM

Без слънце

  Poetry » Love
1.1K 0 6

NO THE SUNSHINE

 

 

А нещо в небосклона потопи се…

 

Угасва бавно слънцето за мен.

 

На любовта ни Господ разяри се…

 

Лиши от слънце моя ден…

 

 

 

И бури непокорни във морето,

 

където блъскаше се някога любов

 

в скалите твърди на сърцето,

 

сега са те по-сухи и от гроб…

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Дивата Лагуна All rights reserved.

Comments

Comments

  • Ха и бате ти Зем нещо да ти рече!
    Заглавията в този сайт трябва да са само и единствено на БЪЛГАРСКИ!
    Дори когато публикуваш превод, подредбата трябва да бъде: на първо място твоят вариант на заглавие, твоят вариант за текст, щото него в крайна сметка поднасяш на читателя за оценка и най-накрая авторовия текст като база за сравнение. Не рипай-има какво още да учиш!
  • Ох... с риск да ме намразиш, ще ти дам един съвет. За да не става така, пиши си заглавията на български, има много варианти да изразиш това, което чувстваш на родния език. И не се сърди, това е само съвет, не критика.
  • Смисълът, който съм вложила е "Няма го слънцето" , а пък има една песен "NO SUNSHINE", също отрицание; дори звучи по- добре от Without :|
  • Малий, много лоши тия редактори!
  • Съмнява ме редакторката да е променила заглавието над стихотворението ти!

Editor's choice

Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Мъжко хоро 🇧🇬

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Празната 🇧🇬

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....