13 ene 2010, 13:20

Дали да я целуна? (виланел)

1.3K 0 14

                    Виланел ()


Дали със нежен свян да я целуна,
    щом срещне ни Венеция с привет
в прегръдките на тихата лагуна?

Отдавайки се смело на Фортуна,
    какво ли ще получа във ответ?
Дали със нежен свян да я целуна,

щом бъдем скоро там, где всяка дюна
    е скрила стона тъжен на поет,
в прегръдките на тихата лагуна?

Прободен съм на обич от харпуна,
    но тя е с друг. О, дайте ми съвет -
дали със нежен свян да я целуна?

Че редом със на доктор Чума клюна
    в тълпата плува женски силует,
в прегръдките на тихата лагуна!

Красиви са перата на пауна,
    ала под маската съм смъртноблед -
дали със нежен свян да я целуна
в прегръдките на тихата лагуна?


http://ru.wikipedia.org/wiki/Венецианская_маска

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Тошко Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

  • Думите ти ромолят като поточе... Ужасно те бива!
  • Това стихотворение ме омагьоса - струва ми се красиво и същевременно мистично.
  • Тошко, чичко Гугъл ще ти помогне да намериш преводи на стихове от Рилке!
    ( и аз не зная немски )
  • Абе, Валя, на тебе има ли нещо, дето да не ти харесва?!
  • Не си Прав, Пурко! Айде сега всички да сме мърльовци....Стихотворенията на това младо момче, което не само пише страхотно, но и разбира от Поезия, заслужават респект - заради и не само заради самото изкуство....Поздрави, млади Поете....И този ти стих не е изключение - красива постройка, ритъм, красиви рими, както и внушения, които лесно се запечатват в съзнанието...Бъди!

Selección del editor

Ребро над сърцето 🇧🇬

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Мъжко хоро 🇧🇬

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...