LeChevalier (Тошко)
184 1919
Jan 13, 2010, 1:20 PM

Дали да я целуна? (виланел) 

  Poetry » Love
1103 0 14

                    Виланел (→)


Дали със нежен свян да я целуна,
    щом срещне ни Венеция с привет
в прегръдките на тихата лагуна?

Отдавайки се смело на Фортуна,
    какво ли ще получа във ответ?
Дали със нежен свян да я целуна,

щом бъдем скоро там, где всяка дюна
    е скрила стона тъжен на поет,
в прегръдките на тихата лагуна?

Прободен съм на обич от харпуна,
    но тя е с друг. О, дайте ми съвет -
дали със нежен свян да я целуна?

Че редом със на доктор Чума клюна
    в тълпата плува женски силует,
в прегръдките на тихата лагуна!

Красиви са перата на пауна,
    ала под маската съм смъртноблед -
дали със нежен свян да я целуна
в прегръдките на тихата лагуна?


http://ru.wikipedia.org/wiki/Венецианская_маска

© Тошко All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Думите ти ромолят като поточе... Ужасно те бива!
  • Това стихотворение ме омагьоса - струва ми се красиво и същевременно мистично.
  • Тошко, чичко Гугъл ще ти помогне да намериш преводи на стихове от Рилке!
    ( и аз не зная немски )
  • Абе, Валя, на тебе има ли нещо, дето да не ти харесва?!
  • Не си Прав, Пурко! Айде сега всички да сме мърльовци....Стихотворенията на това младо момче, което не само пише страхотно, но и разбира от Поезия, заслужават респект - заради и не само заради самото изкуство....Поздрави, млади Поете....И този ти стих не е изключение - красива постройка, ритъм, красиви рими, както и внушения, които лесно се запечатват в съзнанието...Бъди!
  • Целувай, Тошко,
    а на мен не ми бери кахърите!
    На тая поетична територия -
    всичките сме мърльовци...
    Е, ти, пък може да не си.
    Такъв и аз съм бил на младини.
    Бъди щастлив!
  • Целувай, хич недей да я бавиш
    Страхотно е! Пак ще си го прочета.
  • Хей, благонравна, що само две, бе? Тука всичко става по три

    Петя, ако знаех немски сигурно щях да прочета нещо от Рилке. Ама като не зная... ще си трая.
  • Обичам Рилке, а твоите стихове го наподобяват!
    Комплименти!
  • Харесва ми тази романтика!
    Поздравления и от мен!
  • ами прецени си...

    хареса ми това!
  • Много е шекспировско цялото ти настроение, едно такова сонетско, като разговр в градината на чаша чай с мляко...

    Две усмивки!

  • Много оригинално,пъстро,карнавално...
    Хареса ми!
  • Привет!!!Остави ме бездумник клет!
Random works
: ??:??