Jan 13, 2010, 1:20 PM

Дали да я целуна? (виланел)

Poetry » Love

1.3K 0 14

Виланел (→)

Дали със нежен свян да я целуна,
    щом срещне ни Венеция с привет
в прегръдките на тихата лагуна?

Отдавайки се смело на Фортуна,
    какво ли ще получа във ответ?
Дали със нежен свян да я целуна,

щом бъдем скоро там, где всяка дюна
    е скрила стона тъжен на поет,
в прегръдките на тихата лагуна?

Прободен съм на обич от харпуна,
    но тя е с друг. О, дайте ми съвет -
дали със нежен свян да я целуна?

Че редом със на доктор Чума клюна
    в тълпата плува женски силует,
в прегръдките на тихата лагуна!

Красиви са перата на пауна,
    ала под маската съм смъртноблед -
дали със нежен свян да я целуна
в прегръдките на тихата лагуна?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Венецианская_маска

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

Comments

Vagabontki (Виргинс- Фаяри)

Думите ти ромолят като поточе... Ужасно те бива!

2010-01-20T18:08:55+02:00
silvereye (Паулина Зарева)

Това стихотворение ме омагьоса - струва ми се красиво и същевременно мистично.

2010-01-18T11:15:16+02:00
petinka67 (Петя Кръстева)

Тошко, чичко Гугъл ще ти помогне да намериш преводи на стихове от Рилке!
( и аз не зная немски )

2010-01-14T11:38:10+02:00
LeChevalier (Тошко)

Абе, Валя, на тебе има ли нещо, дето да не ти харесва?!

2010-01-14T09:36:39+02:00
Barona38 (Ивайло Терзийски)

Не си Прав, Пурко! Айде сега всички да сме мърльовци....Стихотворенията на това младо момче, което не само пише страхотно, но и разбира от Поезия, заслужават респект - заради и не само заради самото изкуство....Поздрави, млади Поете....И този ти стих не е изключение - красива постройка, ритъм, красиви рими, както и внушения, които лесно се запечатват в съзнанието...Бъди!

2010-01-14T00:28:16+02:00