Двете в мен....
29.06.2020
Двете в мен......
Понякога говорят в мене две в комплект-
Иржи- ломската и софийската Ирина!
Едната- с майчиния, неразбираем диалект,
а другата- изискано и често в рима!
Едната пита и от въпросите й чак боли
защо в живота си не е удовлетворена!
А другата- тя знае отговора, но мълчи-
за вината на съдбата си неподредена!!
Иржи:
"Са́кам да ви кажем колко млого мразим
да ме задмине не́кой по- чавръст,
е́ле са́кам най, като почти сички ва́зе-
да съм баш отпре́де, щото имам ъс!
Ама, кът не сам във първа младост затова-
крачим бавно, а и баш почивам често..
Признавам още/ на ум само!/, че на глава
със мене да се излаза, толко не е лесно!
Като сички пишем в рими! Ама само смешно!
Щом теми и контакти вече немам бол,
я пропадам в дупки, вам добре известни-
крив ми е свето́, та баш че имам зъбъбол!
И... съсвем па не́щем да съм я у фала́нга,
на куц крак крачим, ама у младите се врем!
Апа́ ме фаща яд, освем за крачката неравна-
ако не смогнем мнение на сички да дадем!
Но не можем па и за нищо да се оплачем!
Усещам да си имам собствен пиедестал...
А като ме коткат сички, знаем ли, обаче-
дали съм равностойна с тех, или е от жал?
Мислим, че се́ имат сички некакъв респект!
Стихове за мен писаа и рисуваа у портрет!
Па колко щедри мнения- за секи ми куплет!..
Та щом съм "наща Иржи"- сичко е наред!
Ирина:
Май е вече време, Иржи, да останеш у дома,
както всички други, по възраст- остаряла!
Бита́- подреден, дрехи имаш и зъби във уста!
Примири се, малко ли от живота си видяла!?
Иржи:
Толко грозни думи! Да у́мрем значи?Леле!
Не́щем! Я и от млада бих свето обърнала..
Апа́ от Лом за тук какво цветенце ме зе́ле-
можех сичко, ич не бех за изфърляне!
Та сега..че бутам дзвера, че още он лежи
у мене. И нищо баш че, толко остарех-
че си спомням младост за утеха, да не тежи
кога мислим не каква съм, а коя си бех!
Лъжа нема- ле́п у мене има съсвем още!
Може и без теми, ама със вагон мерак,
Помечтавам- чък очите докато не скло́пим-
че се бутам с ва́зе пак и пак и пак!
Ирина:
Това си, Иржи вече ти - от Лом момата!
Но закъсня!.. Защо навремето, тогава
ти не осъществи ни грам поне от таланта?
Защо остави само вятърът да ти решава
коя посока да поемеш ти самата ?!
Виновна за това е не съдбата, а само ние !
Единствено тя само мъдро ни показва
пътищата няколко.А правото по кой да свием-
имаме пак ние, като мечтите спазваме!!
© Ирина Филипова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Това не е от днес, а от години.
Префинената горда софиянка
момичето от Лом държи на сянка,
но не, за да остане млечно бяло. ...
Comentarios
-
Не го бях чела
Направо ме успокои. И са верни нещата накрая. -
Не съм те забравила, Иржи във Враца съм и имам ограничен нет.
-
Съжалявам, че съм пропуснала няколко души,бях прибрала стиха "към дело"Дани, ти и без това рядко наминаваш и това "хахахаха.." ми достави голямо удоволствие...
Наде, аз знам и врачанския диалект,защото майка ми беше от Враца.Но ги използвам само за забавление...Благодаря, че не ме забрави, както си помислих вече...
Благодаря Т.Енчева, че ме посети! Заповядай пак... -
Двете жени са живи и интересни.Хубав стих! Браво
-
Разсмя ме, Иржи! И к`во му е на диалекто ни?
-
Хахахахахаха, наистина добре замислено и написано, разсмя ме, Иржи! Поздравявам те искрено!
-
Благодаря, Гавраиле, винаги ме обсипваш с много топли думи, които много ценя и се радвам, че след дългото ти отсъствие, успя да ме намериш...
-
И в двата образа интересна,и в двата образа правдива.Чарът на едно смислено минало и едно признателно настояще. С ведър поглед към бъдещето.Винаги с усмивка.
Поздравление и от мен! -
Мила Руми, вече мога да изпратя стиха ми "към дело", щом и ти го прочете...Много емоции преживях преди да го пусна, затова благодаря ти, както и на всички, взели участие в балсама, който излекува раните ми!Радвам се, че и без адаптация на литературен език, сте разбрали съдържанието. Благодаря ти за хубавите думи, които винаги намираш за мен!
-
Привет, скъпа Иржи! Прочетох с много голям интерес и се замислих, че тези две красавици вътре в теб, колкото ѝ да си противоречат понякога, всъщност не могат една без друга.
Що се отнася до Ирина, съветвам я по-често да се вслушва в Иржи!
Идеята ти за "Двете в мен" е чудесна, нейното изпълнение също, а това с диалекта изключително много подсилва стойността на написаното! Сърдечен поздрав от мен! -
Винаги се радвам на приснъствието ти, Доче и, че мислим еднакво! Ако имаш и "ъс"/ хъс/, всичко постигаш! Ама и да го употребиш навреме и на място!
Силве, миличка, ти дали се докосна до този "език" при събиране материал за книгата си? Е, навремето и интелигенцията го говореше, но сега, едва ли!
Георги Коновски- нали знаеш, че всяко твое присъствие на страницата ми е празник! Очаквах, че ще "проговориш" на "езика"...
Цветенце, а думите ти са толкова нежни, като името ти!Благодаря ти!
Ники, радвам се, че едва пристигнал пак в сайта и ме намери! Радвам се!
Деа, нали казах "пишем смешно", преди имах повече "бисери" и не на диалект, а от живота, но....той горкия, много се ограничи, та теми не извират....
Благодаря на всички! Това толкова стимулира!! -
Иржи, разсмя ме с този диалект. Много цветен диалог се е получил!
-
Мед зе да ми капе на сръце, като четем такиви думи, Краси! Сега таман пишем едно дълго писмо, та двоен кеф !! Радвам се на присъствието ти и ,че без "превод" ме разбра! До пак, Краси!
Щаслива съм, Мария, вече, нали знаеш думите "краят краси делото"/ всичко е добре, когато завършва добре!/ -
Зло да те забрави, Стойчо! Като отговарям така на куп, "оно баш кого не требе пропущаш!! Че дойдем с тебе, да орем не знам, ама я че ти пеем, ти че ореш с мерак! Апа и я мразим тая лакардия "взлом", ич не ме тръси тогива!...
-
Иржи, от това става опера-рап парче, рапа от диалектната част Ами много ми хареса, не знам колко проблеми си имала с него , но е станало сполучливо. Е този куплет ми е любим:
Мислим, че се́ имат сички некакъв респект!
Стихове за мен писаа и рисуваа у портрет!
Па колко щедри мнения- за секи ми куплет!..
Та щом съм "наща Иржи"- сичко е наред! Защото всичко е наред!!
Гледам аз отзад напред
всичко ни е баш наред
"нищо, баш че остарех"
хубава съм си каквато бех Поздрави! -
"Ма бутай дзвера", мани я Ирина
(она е маскировка за парад.)
Туй що е корен, вътре то крепи ни
и с него стогодишният е млад...
Духът е важен, Иржи. Много добре си се справила с диалектната част! Поздравления! -
Иржи, според мен нямаш основание да се тревожиш дали ще бъдат разбрани диалектните думи. Те дават цвят и усмивка в написаното, пъстротата на думите го прави колоритно. Така че, успокой се, миличка! От това, което прочетох в коментара ти, рабрах, че много си се измъчила с това стихотворение, но забрави негативните изживявания и се радвай на вниманието на всички от сайта, които те обичат и ценят! Прегръщам те нежно! А моята спонтанна нагласа да ти отговоря със стихотворение дойде
изненадващо и за самата мен, но сега се радвам, че съм я послушала, щом съм успяла да те направя поне малко щастлива! -
И на твоя стих казах, Мария, и тук също- ти сътвори такъв балсам точно в необходимото време, че излекува душата ми....Малко се поизчервих....Мога да се гордея само и от думите ти , и от заглавието! Хиляда благодаря ти казвам!
Юри, голям приятел си ти! Умееш това изкуство не само към младите, но и там където всяка дума е истинска, не се подлага на съмнение и не изразява просто емоционално отношение...Благодаря ти!
Благодаря, Иване, че ме посещаваш, въпреки че аз не умея много да коментирам любовната поезия!А казват, че в хумора нямало емоции, бил само за забавление...
За теб съм сигурна, че ще ме прочетеш, Георги и това ме трогва.Благодаря ти! -
Много се надявах, Хари, че ще прочетеш стиха ми, защото ще разбереш "чуждия" ни език и с носталгия ще ти докосне душата ...Благодаря ти!
Светличка, ти си ми такъв кадем, когато имам колебания и проблеми с някой стих.Благодаря, че те послушах....
Дени, "ашладисаната" софиянка си личи, нали, много мили думи ми каза...Няма да ги забравя!
Т.Енчева, добре дошла на моя територия, дано си се забавлявала , та да провториш....
Ми, казвам й, Мариана, щом е решила да се вре при младите, да не отваря въпрос за години...Докато акъла я слуша... -
Браво Иржи!
-
Хубаво.
-
Бъди щастлива и нека Ирина повярва на Иржи! Обичаме те, защото си истинска Иржи! Поздравявам те искрено!💐
-
Богатство си ти, Иржи! Благодаря за усмивките! И пак, и пак, много ми хареса!
-
Айде, да ореме с тебе
нивата на общия ни дом!
Един за друг ще сме потребен...
Само знай:никога не влизам взлом !🤗
Поздравления за написаното от теб, Ирина! -
Интересен вътрешен диалог.
Поздравявам те. -
Здравейте всички! Бързам да поясня няколко нещастни "епизода" с този стих, затова като го публикувах и затворих лаптопа, да не очаквам с трепет ще има ли пук-пук/влизане на някой за коментар/.Написах го неотдавна, но като го прочетох за последно и добавих леки поправчици, като рекох да го сейфам и той ...изчезна! Търсих го, доколкото умея, но не го намерих! На другия ден успях по памет да го възстановя...Когато реших да го публикувам- вече бяха се появили по- стойностните автори от мен и коментарите им щяха да ме затапят.Отложих.След няколко дни бях решена да рискувам...А бях написала втори стих, адаптация на диалектния на литературен език в дясно . Когато вече подадох командата "изпрати" и го видях на екран....кайма с ориз!! Полето се оказа тясно за двата паралелни стиха и , щом не достига място на първия ред за две букни, пренася ги на втория, и така до край! Пълна бъркотия в двата стила! А нямаше кого да убия от яд и го изтрих.Така оставих да се блъскате сами с тоя "чужд" език!
-
Да, права е Мариана! Важен е младия дух и душа! който ги има живее дълго и щастливо! Поздравления, Ирина!
-
Иржи! 😊
Мога и със Иржи,
даже и с Ирина!
С тях, аз нямам грижи!
С двете съм в комбина!
Иржи, с годините всеки се връща назад във времето. Виждам, че и ти си спомняш, а даже си и говориш с младата, ломска Иржи!😊 Трябва и аз да почна като теб и да извадя малко спомени! 😊 -
Иржи, написах ти вместо коментар цяло стихотворение, но то се оказа дълго, за да влезе в коментарното поле. Затова ще го пусна като свързано произведение. Всяка думичка в него е една прегръдка на сърцето ми към теб!
-
Всеки си избира пътя Поздравления за хубавия стих!
-
Иржи, виж сега!
Тази Ирина-философка, софиянка да я изгониш! Хич не ти трябва! Иржи си е много по-готина. -
Скъп северозападен диалект! Докосна ми душата, Ирина! Благодаря!
-
И пак, и пак ,и пак! Намерила си рецептата за дълъг и ценен живот! Само напред и с младите! Браво, Иржи!💖💖💖
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
