Хайку...
Убих Лъжата
унищожих Подлостта
родих Любовта
Забравих Нощта
той съсече я в мен
дари ми Деня
¿Quieres leer más?
Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.
16 ene 2010, 0:26
Comentarios
Comentarios
-
-
-
Чудесно е и ти се радвам съвсем искрено. На лице са по-голяма част от изискванията за класическо хайку: печалното очарование, проникване в тайнството на живота и пестеливост на изразните средства /нямаше нужда да транскрибирам японските им наименования, струва ми се/. Ако беше включила и неизказаност на чувствата (раждането на любовта в първото и съсичането във второто хайку са директно заявяване на такива) и сезонна дума (превод на речник "сайджики" върши работа), би постигнала японско съвършенство, независимо от това, че българският език не предполага точно съответствие на сричките. Поздравявам те.
Selección del editor
Мъжко хоро 🇧🇬
argonyk
Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...
Разпродажба на спомени 🇧🇬
На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...
Жените на България 🇧🇬
nikikomedvenska
Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...
Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬
paloma66
> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...
Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬
Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...
Изгубих се в посоките на дните 🇧🇬
paloma66
Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...
