Хайку...
Убих Лъжата
унищожих Подлостта
родих Любовта
Забравих Нощта
той съсече я в мен
дари ми Деня
¿Quieres leer más?
Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.
16 ene 2010, 0:26
Comentarios
Comentarios
-
-
-
Чудесно е и ти се радвам съвсем искрено. На лице са по-голяма част от изискванията за класическо хайку: печалното очарование, проникване в тайнството на живота и пестеливост на изразните средства /нямаше нужда да транскрибирам японските им наименования, струва ми се/. Ако беше включила и неизказаност на чувствата (раждането на любовта в първото и съсичането във второто хайку са директно заявяване на такива) и сезонна дума (превод на речник "сайджики" върши работа), би постигнала японско съвършенство, независимо от това, че българският език не предполага точно съответствие на сричките. Поздравявам те.
Selección del editor
Разпродажба на спомени 🇧🇬
На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...
Маргаритено 🇧🇬
imperfect
Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...
Нека нямаш студени недели! 🇧🇬
Alex.Malkata
Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...
Празната 🇧🇬
Синьо.цвете
Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...
Душа 🇧🇬
Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...
Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬
paloma66
> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...
