Хайку...
Убих Лъжата
унищожих Подлостта
родих Любовта
Забравих Нощта
той съсече я в мен
дари ми Деня
¿Quieres leer más?
Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.
16 ene 2010, 0:26
Comentarios
Comentarios
-
-
-
Чудесно е и ти се радвам съвсем искрено. На лице са по-голяма част от изискванията за класическо хайку: печалното очарование, проникване в тайнството на живота и пестеливост на изразните средства /нямаше нужда да транскрибирам японските им наименования, струва ми се/. Ако беше включила и неизказаност на чувствата (раждането на любовта в първото и съсичането във второто хайку са директно заявяване на такива) и сезонна дума (превод на речник "сайджики" върши работа), би постигнала японско съвършенство, независимо от това, че българският език не предполага точно съответствие на сричките. Поздравявам те.
Selección del editor
Ковачът на лунния сърп 🇧🇬
argonyk
Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...
Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬
paloma66
> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...
Апостоле! 🇧🇬
voda
Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...
Разплитане на тишините 🇧🇬
Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....
Ребро над сърцето 🇧🇬
Katriona
Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...
Душа 🇧🇬
Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...
