Хайку...
Убих Лъжата
унищожих Подлостта
родих Любовта
Забравих Нощта
той съсече я в мен
дари ми Деня
© Мими All rights reserved.
Jan 16, 2010, 12:26 AM
Comments
Comments
-
-
-
Чудесно е и ти се радвам съвсем искрено. На лице са по-голяма част от изискванията за класическо хайку: печалното очарование, проникване в тайнството на живота и пестеливост на изразните средства /нямаше нужда да транскрибирам японските им наименования, струва ми се/. Ако беше включила и неизказаност на чувствата (раждането на любовта в първото и съсичането във второто хайку са директно заявяване на такива) и сезонна дума (превод на речник "сайджики" върши работа), би постигнала японско съвършенство, независимо от това, че българският език не предполага точно съответствие на сричките. Поздравявам те.
Editor's choice
Душа 🇧🇬
Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...
Празната 🇧🇬
Синьо.цвете
Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...
Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬
Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...
Ковачът на лунния сърп 🇧🇬
argonyk
Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...
Реквием за една буря 🇧🇬
imperfect
Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...
Мъжко хоро 🇧🇬
argonyk
Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...
