Неточен превод
Стигам Сливен по обяд.
При Трапоклово пък – КАТ –
скрит зад храстите буркан!
"Споко! Карал съм едвам!"
Щраква камерка и... ха,
превишил сте скоростта!
Снимка. Електронен фиш.
Трябва глоба да платиш!
Брат ми, също с моя джип,
(тук обаче липсва клип!)
в Пловдив, във Капана, той
спрял на някакъв завой.
Но понеже е тежкар,
"кацнал" върху тротоар!
И след месец: оппааа – фиш!
Собственик си! Ще платиш!
Тате с другата кола,
също моя при това,
карал си по магистралата –
дето на вълни е цялата –
ударно подавал газ,
та по нея до Бургас
стигнал бързо! Ама, виж...
вчера пак получих фиш:
плащай сто и петдесе!
Ама, хайде стига, бе!
Нужен вече е обрат –
сякаш спонсор съм на КАТ!
С моя Мерцедес пък мама
бе участник в нова драма!
В Лозенец ми тя гостуваше
и редовно пазаруваше.
И съвсем по протокола
често ходеше до МОЛ-а.
Ненадейно в "Синя зона"...
(леко повишавам тона!)
слага й "Мобилност" скоба!
А за мен – поредна глоба!
Фиш след фиш! Не фиш, а срам!
Пък без превод – по-голям!
На английски чуваш "фиш"
в ресторант ... и се потиш!
© МАРИАН КРЪСТЕВ Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
-
Роби, благодаря за високата оценка! Поздрави!
-
Истинско удоволствие са стиховете ти!..С такава лекота се четат!...
-
Много точно си го усетил, Хари! Рибата се вмирисва откъм главата! Поздрави!
-
Наште си рибени работи,миришещи откъм главата!
-
Здравейте, Вики, Веси, Владимире! С фиш или без фиш fish не отказвам! Изпращам ви много усмивки!
-
-
Забавен си, Мариане! Ама това със спонсорството си е съвсем сериозно. Ми те в КАТ нали от това се хранят? А асоциацията с рибката е много добра, но не бива един фиш да те откаже да хапваш "фиш". Поздрави и от мен!
-
-
Благодаря, Албенче! Поздрави!
-
След като преди ме разплака, сега си решил да ме развеселиш!.... И това го умееш, Мариан, поздравления!
-
Ох, Гавраиле, ако знаеш колко ограничения има и във въздушните полети! И зад облаците се крият катаджии, само дето не размахват палки! Приятна вечер!
-
Продавай колите
делтапланери
са вече на мода
там няма все още
катаджии скрити. -
Благодаря ви, Васе, Ивче! Ама това не е всичкият ни семеен транспорт! Има и още! За движение да не говорим – това е ежедневие! Поздрави, момичета!
-
Очите ме станаха разногледи от толкива много движение... Хареса ми... Поздравче!
-
С толкова коли глава ще те боли. Поздрави!
-
Пепче, Пепи, Елице, Ангеле, благодаря ви за веселите коментари и усмивките! Приятна вечер на всички!
-
То си е за плач това !Както казваше приятел че получил снимка с фиш и на снимката женаму возела се с някой пич!!!Ужас казвам няма как плащаш фиша си на кат!☺☺☺Усмихна ме ,добре се е получил стиха!!!Поздрави!
-
С весел поглед към дребните неприятности!
Така трябва... -
Ех този готин батка,
все на някъде се шматка.
В Сливен, Пловдив, Лозенец, Бургас,
все настъпва яко газ.
Ама сега пък току- виж,
батката получил пореден фиш
Поздрави Мариане и лека и вечер, от мен имаш 5-звезден фиш и широки усмивки! -
Хахаааа.....Много коли, много нещо, ала колата който кара, фишът нему се полага!.....Толкова голям стрес вече имаш от тоя фиш, че напълно нормално хората да ти предлагат риба, а ти щом чуеш "фиш" - да се потиш!....Да не вземеш да откажеш и рибата сега?
-
Благодаря, Силве! И ти ме усмихна!
-
Весело си го наредил, усмихна ме!
-
Със икономист не споря –
мога да се договоря:
с екстри Мерцедес сега
давам на добра цена!
-
С Ретро Мерцедес,си джиткам
набор осем девет - дизел.
Златен, но с купе изгнило
пускам си и кракомобила.
Флинтстоун ми се извинява,
че безплатна съм реклама.
По инерция летя със сто,
нанагорно двайсет и едно.
Нямат шанс със него глоби,
полицай със мен не спори.
Само кротко ми намигат
аз им пускам дим коминен.
Рибите летят със двеста
икономиката ни наместват.
Аз пари за глоби нямам
икономист съм и спестявам.
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
