20 jun 2017, 17:41  

Неточен превод

1.4K 2 24

Стигам Сливен по обяд.

При Трапоклово пък – КАТ –

скрит зад храстите буркан!

"Споко! Карал съм едвам!"

Щраква камерка и... ха,

превишил сте скоростта!

Снимка. Електронен фиш.

Трябва глоба да платиш!

 

Брат ми, също с моя джип,

(тук обаче липсва клип!)

в Пловдив, във Капана, той

спрял на някакъв завой.

Но понеже е тежкар,

"кацнал" върху тротоар!

И след месец: оппааа – фиш!

Собственик си! Ще платиш!

 

Тате с другата кола,

също моя при това,

карал си по магистралата –

дето на вълни е цялата –

ударно подавал газ,

та по нея до Бургас

стигнал бързо! Ама, виж...

вчера пак получих фиш:

плащай сто и петдесе!

 

Ама, хайде стига, бе!

Нужен вече е обрат –

сякаш спонсор съм на КАТ!

 

С моя Мерцедес пък мама

бе участник в нова драма!

В Лозенец ми тя гостуваше

и редовно пазаруваше.

И съвсем по протокола

често ходеше до МОЛ-а.

Ненадейно в "Синя зона"...

(леко повишавам тона!)

слага й "Мобилност" скоба!

А за мен – поредна глоба!

 

Фиш след фиш! Не фиш, а срам!

Пък без превод – по-голям!

На английски чуваш "фиш"

в ресторант ... и се потиш!

 

 

 

 

 

 

 

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© МАРИАН КРЪСТЕВ Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

Selección del editor

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Изгубих се в посоките на дните 🇧🇬

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Празната 🇧🇬

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Мъжко хоро 🇧🇬

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Разпродажба на спомени 🇧🇬

maistora

На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...