Родният семеен скандал - "равнис" по европейски
1 мин за четене
Родният семеен скандал – „равнис” по европейския
С моя съпруг често се караме. Щом не можем да стигнем до консенсус и – хоп! – скандал. Подозирам, че повечето хора не знаят какво точно означава това. Ами много е просто: мъж и жена, по възможност съпруг и съпруга, започват да си подвикват обидни и мръсни думички, да ръкомахат, да крещят, да тряскат в пода някоя и друга чиния. Не е желателно обаче да си посягат. Ето това е то семеен скандал. Просто и ясно. Само че напоследък съм изпаднала в голямо затруднение, защото не мога да си обясня едно нещо.
Така, приеха ни, в Европа сме. Значи ще трябва да си уеднаквим някои понятия. Например „скандал”. И ето тук е голямото разминаване. Преди време даваха по телевизията английски сериен филм. В една от сериите мъж и жена се готвят за прием. Кавалерът пита съпругата си готова ли е, а тя го моли да я изчака. Той й напомня, че за миналия прием са закъснели с три минути. И, внимание, идва сюблимният момент. Дамата отговаря: „ОМРЪЗНАХА МИ ТЕЗИ СКАНДАЛИ!” Скочих да усиля звука, защото ония направо си шепнеха. И на това ако му викат скандал, халал да им е! Боже, тая ме шашна! Тя въобще няма представа какво е скандал! Ами ако се беше омъжила за моя „тъмен балкански субект”?! Приеми, ресторанти, тоалети, бижута...на-а-ли?! Или по-точно – надали! Дето вика една моя приятелка: по цял ден съм Жануария в кухнята, а вечер - Изаура на кола... То пък един кол нейния пропойник, ама айде...
Та затова имам предложение: хората от телевизията да изровят въпросния английски филм, да изрежат епизода със „скандал” и да го пускат като реклама. Най-добре ще е, ако тя върви по време на футболен мач. Само тогава мъжът ми се заседява у дома. И по възможност мачът да е международен, защото на нашите той си виси на стадиона...
Трябва да си сверим часовниците с Европа. Еле па моят мъж, дето само знае да цитира Стоичков, в смисъл за леля ти и за майките. Тея цитати имам предвид, не за тия по пресконференциите... дето ги дава. То аз не ги слушам та може и там да става въпрос за родословието. Само едно ме е страх, да не стане като във вица за Бай Ганьо, дето той не научил японски, но японецът бързо схванал как се псува на български...
С моя съпруг често се караме. Щом не можем да стигнем до консенсус и – хоп! – скандал. Подозирам, че повечето хора не знаят какво точно означава това. Ами много е просто: мъж и жена, по възможност съпруг и съпруга, започват да си подвикват обидни и мръсни думички, да ръкомахат, да крещят, да тряскат в пода някоя и друга чиния. Не е желателно обаче да си посягат. Ето това е то семеен скандал. Просто и ясно. Само че напоследък съм изпаднала в голямо затруднение, защото не мога да си обясня едно нещо.
Така, приеха ни, в Европа сме. Значи ще трябва да си уеднаквим някои понятия. Например „скандал”. И ето тук е голямото разминаване. Преди време даваха по телевизията английски сериен филм. В една от сериите мъж и жена се готвят за прием. Кавалерът пита съпругата си готова ли е, а тя го моли да я изчака. Той й напомня, че за миналия прием са закъснели с три минути. И, внимание, идва сюблимният момент. Дамата отговаря: „ОМРЪЗНАХА МИ ТЕЗИ СКАНДАЛИ!” Скочих да усиля звука, защото ония направо си шепнеха. И на това ако му викат скандал, халал да им е! Боже, тая ме шашна! Тя въобще няма представа какво е скандал! Ами ако се беше омъжила за моя „тъмен балкански субект”?! Приеми, ресторанти, тоалети, бижута...на-а-ли?! Или по-точно – надали! Дето вика една моя приятелка: по цял ден съм Жануария в кухнята, а вечер - Изаура на кола... То пък един кол нейния пропойник, ама айде...
Та затова имам предложение: хората от телевизията да изровят въпросния английски филм, да изрежат епизода със „скандал” и да го пускат като реклама. Най-добре ще е, ако тя върви по време на футболен мач. Само тогава мъжът ми се заседява у дома. И по възможност мачът да е международен, защото на нашите той си виси на стадиона...
Трябва да си сверим часовниците с Европа. Еле па моят мъж, дето само знае да цитира Стоичков, в смисъл за леля ти и за майките. Тея цитати имам предвид, не за тия по пресконференциите... дето ги дава. То аз не ги слушам та може и там да става въпрос за родословието. Само едно ме е страх, да не стане като във вица за Бай Ганьо, дето той не научил японски, но японецът бързо схванал как се псува на български...
¿Quieres leer más?
Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.
© Светлана Лажова Todos los derechos reservados
