Баху-Меседу Расулова

***

Живота-пазар пресичам аз преко,

усмихната, всичко простила.

И знам, че врагът от мен е далеко,

а злата съдба е безсилна.

Навсякъде все съм в съня си спокойна:

света аз обичам, той – мене.

Не ценни са вещите малобройни,

Животът щастлив е най-ценен!

Превод Живодар Душков

Баху-Меседу Расулова

***

По жизни базару шагаю легко,

С улыбкой, прощая обиды.

Поэтому враг от меня далеко,

И злая карга не обидит.

Поэтому сплю я спокойно всегда,

Любя весь мир и всеми любима.

Вещей если мало совсем не беда,

Я счастье не меряю ими.