Весан (Ангел Веселинов)
529 763
31 mar 2009, 18:18

Афанасий Фет - Есен 

  Тraducciones » Poesía, De ruso
2221 0 4

Как тъжни са и мрачни дните
през есента - беззвучна, хладна!
Каква отмала безотрадна
навяват тягостно в душите!

Но има дни на страстен зов,
когато в златен листопад
горите алени пламтят
край нас в томителна любов.

Мълчи свенливата печал,
едва ли не като излишна,
и гаснейки в богатство пищно
за нищо веч` не й е жал.


Осень (1883)

Как грустны сумрачные дни
Беззвучной осени и хладной!
Какой истомой безотрадной
К нам в душу просятся они!

Но есть и дни, когда в крови
Золотолиственных уборов
Горящих осень ищет взоров
И знойных прихотей любви.

Молчит стыдливая печаль,
Лишь вызывающее слышно,
И, замирающей так пышно,
Ей ничего уже не жаль.

Афанасий Фет

© Ангел Веселинов Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??