14 ene 2009, 18:59  

Сега си далеч 

  Тraducciones » Poesía, De ruso
1699 0 0

Сега си далеч

(превод от руски)
 

Сега си далеч..., зад пустиня мълчание...
Нервното време там се в пясъка стича,
нажеженият въздух гори разстояния,
а отровната глътка на езика се спича.

Сега си далеч..., имаш разни дела...
А в стъклото остана - една съдба призрачна...
Там, където пустотата се мери с тела,
свише ток ни пронизваше тайнствено...

Сега си далеч...

.

.................

Ты сейчас далеко

Алекс Кантер

.

Ты сейчас далеко..., за пустыней молчанья...
Там, где нервное время стекало в песок...,
Где в расплавленном воздухе нет расстоянья,
Только сладкого яда последний глоток.

Ты сейчас далеко...за другими делами...
В отраженье оконном, как призрачный рок...
В мире, где пустоту измеряли телами,
Нас пронизывал свыше таинственный ток.

Ты сейчас далеко...

 

.

© Дивна Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??