БОЛКА

    Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

Реших да успокоя

твоята болка…

Направих синя

светлина.

Ярките снопове,

които текат от ръцете ми

и отиват на моето

лице,

преминават през сърцето

на живота ми

до твоята болка...

BOL

    Autor:  Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.

Odlučih da odagnam

tvoj bol...

Napravih plavo

svjetlo.

Snoplje blistavo,

što teče sa mojih ruku,

što pođe na moje

lice,

prođe kroz srce

mog života

do tvoje boli...

     Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми Алманах на Босненско-херцеговинската съвременна поезия и двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

Думи за автора:

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.