LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)

LATINKA-ZLATNA

845 el resultado

Студена стая – (Любинка Донева, Р. С. Македония)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СТУДЕНА СТАЯ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Не влизай в тази мрачна стая!
Не прекрачвай познатия праг!
Не влизай в тази стая! ...

2024-11-18T07:18:22+02:00 23 1

Обратно – (Любинка Донева, Р. С. Македония)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ОБРАТНО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
просто
отбелязаното е неотбелязано, а
предвиденото е непредвидено, ...

2024-11-16T19:00:46+02:00 48 2

Въгленът – (Любинка Донева, Р. С. Македония)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВЪГЛЕНЪТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Аз съм син на Слънцето
и само този, който ме е имал край себе си
и в себе си, ...

2024-11-14T21:40:01+02:00 68 2 3

А ти не си този, който ме знае – (Любинка Донева, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

А ТИ НЕ СИ ТОЗИ, КОЙТО МЕ ЗНАЕ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Хладен мрак се коти.
Черна грижа се търкаля
по пътя. ...

2024-11-11T20:02:59+02:00 84 3 3

Повествователна поетика – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ПОВЕСТВОВАТЕЛНА (НАРАТИВНА) ПОЕТИКА
Автор: Зоран Якимоски
Завъртяните думи навътре
като обърната кожа
дълбаят и дялкат в мене ...

2024-11-06T22:13:31+02:00 65 2 1

Хиляда пъти се връщам на същото място – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ХИЛЯДА ПЪТИ СЕ ВРЪЩАМ НА СЪЩОТО МЯСТО
Автор: Зоран Якимоски
хиляда пъти се връщам на същото място
хиляда спомени, а пътечката е една:
ред тополи, а под тях – ...

2024-11-04T19:08:50+02:00 89 2

Веќе немам соништа – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

ВЕЧЕ НЯМАМ МЕЧТИ
Автор: Зоран Якимоски
аз вече нямам мечти
вече нямам думи –
те спокойно спят в синята долина ...

2024-10-30T21:54:08+02:00 77 2 1

Аз не знаех за мълчанието – (Зоран Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

АЗ НЕ ЗНАЕХ ЗА МЪЛЧАНИЕТО
Автор: Зоран Якимоски
не знаех за мълчанието
което като стълб растеше сред пейзажа
и заради което раненото небе ...

2024-10-28T20:21:58+02:00 86 2 2

Сляпа уличка – (Зоран Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СЛЯПА УЛИЧКА
Автор: Зоран Якимоски
кой друг би ме потърсил там
зад непроходимите бари
зад черните гори ...

2024-10-24T20:12:37+03:00 90

Съществува някое рядко утро – (Зоран Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СЪЩЕСТВУВА НЯКОЕ РЯДКО УТРО
Автор: Зоран Якимоски
съществува някое рядко утро като това
когато доволно с радост се събудя
и сега съм този открит простор който се губи зад вокалите ...

2024-10-22T22:19:04+03:00 79

Песента и да убие може – (Зоран Република, Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ПЕСЕНТА И ДА УБИЕ МОЖЕ
Автор: Зоран Якимоски
моето убийство е замислено
и дълго подготвяно
затова сърцето леко се предава на песента ...

2024-10-21T21:23:58+03:00 139 3 6

Колко много в един чужд език те има – (Зоран Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

КОЛКО МНОГО В ЕДИН ЧУЖД ЕЗИК ТЕ ИМА
Автор: Зоран Якимоски
моята поезия е комодо-дракон
ако не те погълне ще те зарази
така че вече не ще можеш да разсъждаваш ...

2024-10-14T21:33:43+03:00 190 3 9

В санаториум – (Зоран Јакимоски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

В САНАТОРИУМ
Автор: Зоран Якимоски
като дъвка
душата се разтяга
безразличен съм ...

2024-09-30T21:09:02+03:00 120 2 1

В Ловеч - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

В Ловеч
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Думата ме измами. Мисълта предполага,
че Ловеч не е бил място за лов на елени,
докато небесната Латинка Златна ...

2024-09-22T21:48:09+03:00 147 2 1

Делби - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ДЕЛБИ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Погледни как тихо умират
цветовете на деня
в зенита на нашите очи! ...

2024-09-12T09:52:42+03:00 114 1 4

Бягство в границите - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

БЯГСТВО В ГРАНИЦИТЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
На минаване призовах спомените,
и без оръжие и омраза тръгнах по пътя към крепостта,
построена между вода от пяна. И мечтите ме бият, ...

2024-09-10T16:40:45+03:00 95 1 2

Блясък в цветята - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

БЛЯСЪК В ЦВЕТЯТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
По „Блясък в тревата”
Ако някога се разделим,
а това един ден ще се случи, ...

2024-09-07T09:54:10+03:00 121 1 4

Остави този камък - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

OСТАВИ ТОЗИ КАМЪК
Второ писмо до /след Славко Яневски
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Не тъжи, не тъжи, че си сама!
И аз вечер вися от дъното на една чаша ...

2024-09-01T23:14:59+03:00 135 1 3

От писмата на Б.С. - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ОТ ПИСМАТА НА Б.С.
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Измамникът вятър ще бъда
и ще дойда в леглото ти,
да ме завиеш с мечти от бели сенки, ...

2024-08-31T08:13:54+03:00 144 1

Времена отдавнашни - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВРЕМЕНАТА ОТДАВНАШНИ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Припомням си отново
времената отдавнашни
и почти забравени за теб, ...

2024-08-28T09:23:20+03:00 175 1 1

Тайна - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ТАЙНА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Всичко това нека да остане тайна!
Вечерта да оставим нежното хортуване
сред преуморените макове. ...

2024-08-25T08:33:13+03:00 117 2

Самотното сърце не е сърце - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

САМОТНОТО СЪРЦЕ НЕ Е СЪРЦЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Дълга е нощта – край няма, а вятърът сви
гнездо в мене и уби всичките ми нежности.
Сърце мое, където и да се докосна до здравословните си мисли, ...

2024-08-23T10:40:12+03:00 105 2 2

Вече не съм това, което бях - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВЕЧЕ НЕ СЪМ ТОВА, КОЕТО БЯХ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
За моето идване
до моя сън, в който ти мечтаеш,
в зоната на измислените цветове и каменните птици, ...

2024-08-19T19:13:56+03:00 130 1

Краят на лятото - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

КРАЯТ НА ЛЯТОТО
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Това е краят на цялото лято,
този край в думата на мига.
Ако някога се срещнем някъде мимоходом, ...

2024-08-18T10:37:41+03:00 133 1

Вик - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВИК
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Разбиха се вените на слънцето
и дойдох
в този близък, забравен предел, ...

2024-08-13T10:17:55+03:00 133 2 1

Връщане към детството - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВРЪЩАНЕ КЪМ ДЕТСТВОТО
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Най-сетне топлият гълъб от морето в мен лети.
Сега с една крачка съм по-близо до себе си,
до мъртвия предел от детството. ...

2024-08-11T21:13:33+03:00 116 2

И все така остава - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

И ВСЕ ТАКА ОСТАВА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Красиви ли сме, или защото сме млади,
все така е, както трябва да бъде
по нашите разбирания, ...

2024-08-09T20:20:15+03:00 130 2

Нов знак в любовта - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

НОВ ЗНАК В ЛЮБОВТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Нямо годините ми подкопават мечтите. И рият в деня
с ветрове и дъждове – предсказанието ми беше грешно.
Претеглям и преброявам миговете от живота ...

2024-08-07T22:31:54+03:00 125 2

На гроба на любимата - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

НА ГРОБА НА ЛЮБИМАТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Късна есен, монотонен дъжд и гнили мисли… Колко
боли да се каже „сбогом” – немея пред твоя позлатен гроб.
Коя ли магическа любов сече ума? Боли, боли ...

2024-08-06T10:01:18+03:00 146 1 2

Морето, което пее - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

МОРЕТО, КОЕТО ПЕЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Дните на есента ходят по асфалта
и дъждът тихо умира
с еднаквите дни, които минаха, ...

2024-08-05T09:28:10+03:00 123 2

Летен любовник - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ЛЕТЕН ЛЮБОВНИК
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Денят е уморен от моите любовни приключения. Но той
постоянно ме направлява, докато ме носи есенният сън.
Вкус от жълт ананас в устата ми е анатема. Шуми ...

2024-08-01T22:18:41+03:00 156 2

Нощен излет – (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

НОЩЕН ИЗЛЕТ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Безшумно излизам от моята малка стая
на нощен пикник и в нея затварям своята сянка,
обременена от лицемерни насмешки и клевети. ...

2024-07-28T13:46:19+03:00 161 3

Измама – (Васил Тоциновси, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ИЗМАМА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Измамата се засели в моя уморен поглед
и сега съм сам,
безкрайно черни цветя в мене се множат; ...

2024-07-26T09:38:33+03:00 200 2 1

От другата страна на любовта - Васил Тоциновси, Република Северна Македонија

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ЛЮБОВТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Говоря сам със себе си и със света в мене,
като добрата любов.
Този свят, който е в мене, расте, диша, мами ме ...

2024-07-23T22:50:23+03:00 188 2

Заминаване – (Васил Тоциновси, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ЗАМИНАВАНЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Нечии стъпки
глухо отекват в мен,
нечий приглушен глас ...

2024-07-21T21:32:09+03:00 179 3

Певница* - (Борче Панов, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ПЕВНИЦА*
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
да застанеш по средата на писмото,
да го отделиш като небето от зеницата,
да замълчиш пред Книгата на живота, ...

2024-07-18T11:10:44+03:00 188 2 3

Плодова вода - (Борче Панов, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ПЛОДОВА ВОДА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Научи Ни как във плодова вода да дишаме, Боже,
и как да забравяме,
за да можем и сух въздух да вдишваме! ...

2024-07-17T12:29:37+03:00 185 2 3

Изричането на тишините - (Борче Панов, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ИЗРИЧАНЕТО НА ТИШИНИТЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Мълчанието е светкавица,
след която винаги тътне бурята,
и всичко, което иска, е ...

2024-07-15T20:40:27+03:00 172 2 3

Днес човекът трябва да се сети - (Борче Панов, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ДНЕС ЧОВЕКЪТ ТРЯБВА ДА СЕ СЕТИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Днес човекът трябва да се сети
да изключи мобилния телефон, компютъра и интернета,
телевизора, войните, убийствата, цунамитата, ...

2024-07-12T20:53:12+03:00 163 2 1

Родословие - (Борче Панов, Република Северна Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

РОДОСЛОВИЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Когато поставили основите на старата църква,
я кръстили на Темелко.
След смъртта му, ...

2024-07-07T13:47:29+03:00 194 2 3

1 (current)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
→
22

Propuestas