Демокрация - Лангстън Хюз
Няма да имаме демокрация
днес и веднага – за панацея,
докато нашата нация
в страх и компромиси крее.
Аз имам толкова право,
колкото всеки друг
стъпил на таз земя здраво
да съм стопанин тук.
Да слушам се уморих:
„Това е съдбата, мен!
И утре също е ден“.
Свободен, но в гроба? Залогът е слаб.
Кого ще нахраниш с утрешен хляб?
Тя, свободата,
филиз е калéн,
с мъка и пот
посаден.
Тука живея
и искам без гнет
да съществувам –
досущ като теб.
Democracy
by Langston Hughes
Democracy will not come
Today, this year
Nor ever
Through compromise and fear.
I have as much right
As the other fellow has
To stand
On my two feet
And own the land.
I tire so of hearing people say,
Let things take their course.
Tomorrow is another day.
I do not need my freedom when I'm dead.
I cannot live on tomorrow's bread.
Freedom
Is a strong seed
Planted
In a great need.
I live here, too.
I want freedom
Just as you.
Democracy will not come
Today, this year
Nor ever
Through compromise and fear.
¿Quieres leer más?
Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.
© Мария Димитрова Todos los derechos reservados
