C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
11.01.2008 г., 23:46 ч.

Everything but the girl -I didn't know I was looking for love 

  Преводи » Песен, от Английски
3558 0 3
4 мин за четене
Everything but the girl-I didn't know I was looking for love

I was alone thinking I was just fine
I wasn't looking for anyone to be mine
I thought love was just a fabrication
A train that wouldn't stop at my station
Home, alone, that was my consignment
Solitary confinement
So when we met I was SKIRTING around you
I didn't know I was looking for love
Until I found you

I didn't know I was looking for love
Until I found you, honey
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
Didn't know I was looking for love
Didn't know I was looking for love

Cause there you stood and I would
Oh I wonder could I say how I felt
And not be misunderstood
A thousand stars came into my system
I never knew how much I had missed them
Slap on the map of my heart you landed
I was coy but you made me candid
And now the planets circle around you
I didn't know I was looking for love
Until I found you

I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
Didn't know I was looking for love
Didn't know I was looking for love

So we built from here with love the foundation
In a world of tears, one consolation
Now you're here, there's a full brass band
Playing in me like a wonderland
And if you left I would be two-foot small
And every tear would be a waterfall
Soundless, boundless, I surround you
I didn't know I was looking for love
Until I found you

I just didn't know

I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love (I just didn't know)
Until I found you
I didn't know I was looking for love (Oh, I just didn't know)
Didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
Didn't know I was looking for love
Didn't know I was looking for love
Until I found you, baby

I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you
Didn't know I was looking for love
Didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you...

Не знаех че търся любовта

Докато бях сама си мислех,
че така ми е много добре.
Не търсех някой
специален, който да бъде само мой.
Мислех, че любовта е просто една измислица-
влак, който не спира на мойта гара.
У дома, сама, така си останах:
самотен затвор...
Затова,  когато се срещнахме,
аз не бях много настойчива.
Не знаех, че търся любовта
докато не те открих...


ПР: Не знаех,  че търся любовта,
докато не те открих...
Не знаех,  че търся любовта,
докато не те открих...
Не знаех,  че търся любовта.
Не знаех,  че търся любовта...


Защото ето те,  стоиш и аз бих могла
о, чудя се ще мога ли да изразя
как се чувствам,
без да остана грешно разбрана.
Хиляди звезди се присъединиха към
моята галактика
и никога не осъзнавах
колко са ми били нужни всъщност.
Със замах завзе всяко кътче на сърцето ми,
бях свенлива,
но ти ме направи открита и искренна
и сега планетите се въртят около теб.
Не знаех, че търся любовта,
докато не те открих...



ПР: Не знаех, че търся любовта,
докато не те открих...
не знаех,  че търся любовта,
докато не те открих...
Не знаех,  че търся любовта.
Не знаех,  че търся любовта...


Значи от тук поставяме
началото на това, строиме го с любов
в свят на съзли - една утеха.
И ти си тук оковите са сигурни ,
държат ме сякаш
в увеселителен парк
и ако ти ме напуснеш,
ще се смаля като джудже
и всяка сълза ще бъде водопад.
Безмълвна, безгранично ще те заобикалям,
не знаех,  че търся любовта,
докато не те открих...


ПР: Не знаех че търся любовта
докато не те открих...
не знаех че търся любовта
докато не те открих...
Не знаех че търся любовта
Не знаех че търся любовта...

ПР: Не знаех,  че търся любовта,
докато не те открих...
не знаех че,  търся любовта
докато не те открих...
Не знаех,  че търся любовта.
Не знаех,  че търся любовта...
Не знаех,  че търся любовта,
докато не те открих...
не знаех че търся любовта
докато не те открих...
Не знаех,  че търся любовта.
Не знаех,  че търся любовта...

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Преводът ми харесва, обаче не мога да я намеря тази песен
  • Много хубава песен и хубав превод
    Поздрави
  • браво!много хубав превод!
Предложения
: ??:??