Из "Сълзи-перли" - Посветено на Иван Франко)
Превод от украински език: Мария Шандуркова
СТРАНА МОЯ РОДНА! ЗЕМЯ ТИ ЛЮБИМА!
Страна моя родна! земя ти любима!
Защо всичко в тебе замлъква, замира?
И тъй както птица зовеш боязливо,
пред буря в гората се скриваш немила,
ту глухо, ту тихо... гласът ти замлъква...
О, мъка!
Къде си ти, волност, звезда ти, стаена?
Защо не се спуснеш при нас от небето?
С лъчи озари ти земята ни бедна! ...