13 229 резултата
Аз мислех си, че сте щастлива,
когато в гаснещия ден
вървяхте толкоз горделива
и не погледнахте към мен.
Аз мислех си, че сте щастлива ...
когато в гаснещия ден
вървяхте толкоз горделива
и не погледнахте към мен.
Аз мислех си, че сте щастлива ...
705
2
5
Когато аз изпея и изсвиря всички песни.
Когато аз изпея и изсвиря всички песни.
Къде ще свърша, как - не знам.
Едно аз знам сигурно и без съмнение.
Не ще да искам да умра! ...
Когато аз изпея и изсвиря всички песни.
Къде ще свърша, как - не знам.
Едно аз знам сигурно и без съмнение.
Не ще да искам да умра! ...
356
Hermann Hesse/ Херман Хесе
На А.
Flüchtig wie auf hohen Matten
Einer Wolke scheuer Schatten
Rührte mich mit leisem Wehe ...
На А.
Flüchtig wie auf hohen Matten
Einer Wolke scheuer Schatten
Rührte mich mit leisem Wehe ...
477
4
Верност
Няма ги вече страшните гърмежи-кононади.
Мирът тържествено установи се...
При на комбата жената-вдовица,
Дойде приятелят му верен. ...
Няма ги вече страшните гърмежи-кононади.
Мирът тържествено установи се...
При на комбата жената-вдовица,
Дойде приятелят му верен. ...
585
You weren't mine
But I wanted you...
You weren't mine
But the sea... was whispering to me,
that you will be... ...
But I wanted you...
You weren't mine
But the sea... was whispering to me,
that you will be... ...
594
2
Есен. Автор Константин Ваншенкин
Късен вятър - силен се яви,
Понесе като пепел полугнилите листа
На локвите разнесе
Мътната вода ...
Късен вятър - силен се яви,
Понесе като пепел полугнилите листа
На локвите разнесе
Мътната вода ...
312
1
2
Текст: Манос Елефтериу
Музика: Микис Теодоракис
Потегля в осем черен влак –
пътуване до Катерини.
Ноември месец ще отмине – ...
Музика: Микис Теодоракис
Потегля в осем черен влак –
пътуване до Катерини.
Ноември месец ще отмине – ...
405
2
6
Камило Сбарбаро - Винаги вглъбен
Sempre assorto in me stesso e nel mio mondo
come in sonno tra gli uomini mi muovo.
Di chi m'urta col braccio non m'accorgo,
e se ogni cosa guardo acutamente ...
Sempre assorto in me stesso e nel mio mondo
come in sonno tra gli uomini mi muovo.
Di chi m'urta col braccio non m'accorgo,
e se ogni cosa guardo acutamente ...
468
1
Не ще се унижавам аз пред тебе
Не ще се унижавам аз пред тебе;
Приветстваш ли ме ти, ил укоряваш,
Няма власт това над моята душа.
Знай: чужди сме с тебе ние от тогава. ...
Не ще се унижавам аз пред тебе;
Приветстваш ли ме ти, ил укоряваш,
Няма власт това над моята душа.
Знай: чужди сме с тебе ние от тогава. ...
654
3
ЕЗИК
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Това е мъртвото време
над Гомор
и за последния мехлем отдавна вече е късно, ...
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Това е мъртвото време
над Гомор
и за последния мехлем отдавна вече е късно, ...
414
1
2
ДУМА
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Думата в своето време
не е като думата извън своето време.
Думата ...
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Думата в своето време
не е като думата извън своето време.
Думата ...
404
2
Гуидо Каталано - Всичко е грешно
Tutto sbagliato
E fu così che ci trovammo
nel posto sbagliato
al momento giusto ...
Tutto sbagliato
E fu così che ci trovammo
nel posto sbagliato
al momento giusto ...
532
МЪЛЧАНИЕ (ТИШИНА)
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Отново
за него това не беше сън,
докато над бялата хартия ...
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Отново
за него това не беше сън,
докато над бялата хартия ...
432
1
2
Чезаре Павезе - Първият лъч на зората
Lo spiraglio dell'alba
respira con la tua bocca
in fondo alle vie vuote.
Luce grigia i tuoi occhi, ...
Lo spiraglio dell'alba
respira con la tua bocca
in fondo alle vie vuote.
Luce grigia i tuoi occhi, ...
518
1
1
ВЪПЛЪЩЕНИЕТО НА ЖИВОТА
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Когато престане отзвукът
и трептенето утихне,
слез долу! ...
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Когато престане отзвукът
и трептенето утихне,
слез долу! ...
448
2
4
РАЗХОДКА НА(НЕ)ПОСЛУШНИТЕ МИСЛИ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Гримирах своето отчаяние
и го изведох на разходка на улицата.
Особено приспособено за тази възможност, ...
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Гримирах своето отчаяние
и го изведох на разходка на улицата.
Особено приспособено за тази възможност, ...
448
2
2
КОЛИБА
(на педя съновидение)
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Ако случайно ме изгубиш,
или ме откраднат, ...
(на педя съновидение)
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Ако случайно ме изгубиш,
или ме откраднат, ...
399
1
ОТХАПНАХ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Направих любов
с песни
(снощи). ...
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Направих любов
с песни
(снощи). ...
376
1
СЕНКИ НА НАШЕТО ВРЕМЕ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
(В сянката на една сряда с инициали Н.Г.)
Той беше необичайно потаен.
(Мога и така да започна…) ...
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
(В сянката на една сряда с инициали Н.Г.)
Той беше необичайно потаен.
(Мога и така да започна…) ...
388
1
РЪКА
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Цялото тяло ме боли.
(Сега знам защо Борхес пише стихове.)
Аз се роня като парче сух хляб ...
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Цялото тяло ме боли.
(Сега знам защо Борхес пише стихове.)
Аз се роня като парче сух хляб ...
376
2
2
Франко Арминио - Забележете, че войната е в ход
Guardate che la guerra è in corso,
bombardano da anni nelle nostre case,
non c'è bisogno
che ci arrivi la lettera per andare al fronte. ...
Guardate che la guerra è in corso,
bombardano da anni nelle nostre case,
non c'è bisogno
che ci arrivi la lettera per andare al fronte. ...
455
1
ПЕЯ НА ГЛАС
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Всичко, което знаех,
забравих…
Сега си спомням повече ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Всичко, което знаех,
забравих…
Сега си спомням повече ...
545
3
2
Ариза - Нощта
(Autori: Giuseppe Anastasi)
(Автори: Джузепе Анастази)
(Sanremo 2012)
(Санремо 2012) ...
(Autori: Giuseppe Anastasi)
(Автори: Джузепе Анастази)
(Sanremo 2012)
(Санремо 2012) ...
600
Франко Арминио - Първият път
La prima volta non fu quando ci spogliammo
ma qualche giorno prima,
mentre parlavi sotto un albero.
Sentivo zona lontane del mio corpo ...
La prima volta non fu quando ci spogliammo
ma qualche giorno prima,
mentre parlavi sotto un albero.
Sentivo zona lontane del mio corpo ...
469
Все очаквах да хлопне вратата,
даже ключа не бях превъртяла,
но останах сама с тишината
в тази вечер, от студ побеляла.
Телефонът мълчи уморен, ...
даже ключа не бях превъртяла,
но останах сама с тишината
в тази вечер, от студ побеляла.
Телефонът мълчи уморен, ...
722
7
16
Маурицио Салас - обичам вълната на твоите думи
oбичам вълната на твоите думи
прилив, който потапя скалите
на мълчанията ми
обичам усмивката ти, жизнерадостта ти ...
oбичам вълната на твоите думи
прилив, който потапя скалите
на мълчанията ми
обичам усмивката ти, жизнерадостта ти ...
401
Еудженио Монтале - Думите падат леки между нас
Думите
падат леки между нас. Гледам те
в меко отекване. Не знам
дали те познавам; знам, че никога разделен ...
Думите
падат леки между нас. Гледам те
в меко отекване. Не знам
дали те познавам; знам, че никога разделен ...
431
ЕТО, САКАТА СЪМ…
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Има ли някой толкова много болка?
На шестнадесети август... деветдесета година...
на работното си място... се мия със сълзите си... ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Има ли някой толкова много болка?
На шестнадесети август... деветдесета година...
на работното си място... се мия със сълзите си... ...
398
1
ПРОСТОРНА Е ДУШАТА МИ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Просторна е душата ми.
Желая да спрете, ти и всички онези,
от страх да дърпате ръката си ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Просторна е душата ми.
Желая да спрете, ти и всички онези,
от страх да дърпате ръката си ...
474
1
1
БЕЗ НАСТРОЕНИЕ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Пренеси засятата си
омраза над дървения праг,
ако можеш!… ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Пренеси засятата си
омраза над дървения праг,
ако можеш!… ...
414
4
1
СЪНУВАМ ИСТИНАТА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Сънувам истината,
оцветена с желания…
В някакъв друг свят ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Сънувам истината,
оцветена с желания…
В някакъв друг свят ...
375
2
1
СЛЕД ТВОЕТО ТРЪГВАНЕ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти си водил разговор с листата,
преди да си отидеш.
Така че аз вярвам, че си останал там. ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти си водил разговор с листата,
преди да си отидеш.
Така че аз вярвам, че си останал там. ...
432
1
2
Продължение следва
Оригинален текст
Сергей Алексеев
Сокровища Валькирии VI
Правда и вымысел ...
Оригинален текст
Сергей Алексеев
Сокровища Валькирии VI
Правда и вымысел ...
1986
ЛИПО
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти, там, хей, ти, там,
измий ме,
липо!... ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти, там, хей, ти, там,
измий ме,
липо!... ...
450
3
Музика и текст: Микола Янченко
1. Дъхат вишните, цъфтят,
бели като сняг.
А годините летят
не се връщат пак. ...
1. Дъхат вишните, цъфтят,
бели като сняг.
А годините летят
не се връщат пак. ...
472
2
ПРЕДИ ТОВА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Преди можех,
минаваща
като другите, да избера ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Преди можех,
минаваща
като другите, да избера ...
495
1
5
ДОНЕСЕ ВЯТЪР
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Втората ни среща през ноември
на Деветдесета ни донесе вятър
и мухъл в басейните и в избите, ...
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Втората ни среща през ноември
на Деветдесета ни донесе вятър
и мухъл в басейните и в избите, ...
493
2
3
Сипе, сипе, сипе сняг.
От небето безотрадно
на вълнѝ безброй летят
тези пеперуди хладни.
Като зимна орис зла – ...
От небето безотрадно
на вълнѝ безброй летят
тези пеперуди хладни.
Като зимна орис зла – ...
771
6
„Дали тя ме люби?“, попитах дъжда,
а той не отвърна, с луната рида.
Попитах морето: „Дали съм ù мил?“
То само мълчеше сред плисък унил.
И слънцето питах: „Ще люби ли, брат?“ ...
а той не отвърна, с луната рида.
Попитах морето: „Дали съм ù мил?“
То само мълчеше сред плисък унил.
И слънцето питах: „Ще люби ли, брат?“ ...
737
1
7
Вина ли е, че в синевата
на твоите очи съм в плен?
Че твоите коси от злато
в лъчи сияят вечно в мен?
Аз тях не мога да забравя ...
на твоите очи съм в плен?
Че твоите коси от злато
в лъчи сияят вечно в мен?
Аз тях не мога да забравя ...
643
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
