[the English version of "L'amore esiste" (Francesca Michielin)]

---------------------------------------------------------------------------------

Ейми Лий - Любовта съществува

[английската версия на "L'amore esiste" (Франческа Микелин)]

---------------------------------------------------------------------------------------

Lyrics: Amy Lee

-------------------------------------------------------------------------------------------

Текст: Ейми Лий

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Authors of "L'amore esiste": Fortunato Zampaglione & Michele Canova Iorfida

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори на "Любовта съществува" ("L'amore esiste"): Фортунато Дзампальоне и Микеле Канова Йорфида

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

It can be born anywhere,
in the last place you'd expect,
in a way you'd never dream.
It can grow from nothing
and blossom in a second,
a single glance is all it takes
to get inside you.
Invading every thought and every beat of your heart,
love can make you scream and it can leave you speechless.
Love has a thousand stems, but only one flower.
It can grow alone 'till it turns to dust.
It can tear your world apart or bind to you forever.
It can grow in darkness, make its own light,
turn a curse into a kiss, change the meaning of your words.
Love makes no sense.
Love has no name.
Love drowns you in tears and then sets your heart on fire.
Love has no fear.

Love has no reason.

So infinitely vast. And
we're standing at the edge,
take my hand and erase the past forever.
My love is you.

My love you are.
Love makes no sense.
Love has no name.
Love is never wrong and never needs a reason.
I'm drowning in my tears, but my heart's on fire.
It can make you better, it can change you slowly.
Give you everything you want, ask for nothing in return.
In the blink of an eye, the hint of a smile,
in the way you say goodbye, in every time you find me.
Love makes no sense.
Love has no name.
Love drowns you in tears and then sets your heart on fire.
Love has no fear.

Love has no reason.
Love makes no sense.
Love has no name.
Love drowns you in tears and then sets your heart on fire.
Love has no fear.

Love has no reason.

My love is you.

My love you are.
My love is you.

My love you are.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Може да се роди навсякъде,

дори там, където изобщо не очакваш,

или по начин, за който не си и мечтал дори.

Може да расте от нищото

и да разцъфне са̀мо за миг,

може да стигне един единствен поглед –

в теб за да се настани.

Завладява всяка твоя мисъл и всеки удар на сърцето ти,

може да направи така, че да крещиш или без думи да останеш.

Любовта има хиляди стъбълца, но едно цветче са̀мо.

Може да расте сама, докато не загине.

Може света ти да срине или с теб да се слее завинаги.

Може да расте в мрак, сама да си сътворява светлина,

проклятие да превърне в целувка, да смени смисъла на думите ти.

Любовта няма смисъл.

Любовта няма име.

Любовта те дави в сълзѝ, а после разпалва сърцето ти.

Любовта не се бои.

Любовта няма причини.

Любовта е безкрайна шир.

На ръба стоим,

поеми ръката ми и заличи миналото завинаги.

Любов моя, това си ти.

Любов моя, ти си.

Любовта няма смисъл.

Любовта няма име.

Любовта никога не греши и никога няма нужда от причини.

Давя се в сълзѝ, но сърцето ми гори.

Може да те направи по-добър, може бавно да те промени.

Може да ти даде всичко, което поискаш, и в замяна нищо да не ти поиска.

Може да се роди в един миг, в бегла усмивка,

тя е в начина, по който казваш чао, тя е във всеки път, в който ме намираш.

Любовта няма смисъл.

Любовта няма име.

Любовта те дави в сълзѝ, а после разпалва сърцето ти.

Любовта не се бои.

Любовта няма причини.

Любовта няма смисъл.

Любовта няма име.

Любовта те дави в сълзѝ, а после разпалва сърцето ти.

Любовта не се бои.

Любовта няма причини.

Любов моя, това си ти.

Любов моя, ти си.

Любов моя, това си ти.

Любов моя, ти си.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=UHvGpxOMN6U