Sanremo 2012

La canzone era stata proposta per Sanremo 2012, ma era stata scartata.

---------------------------------------------------------------------------------------

Бианка Атцей - Ревността

Санремо 2012

Песента е била предложена за участие в Санремо 2012, но е отпаднала

в предварителната надпревара.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Diego Calvetti, Marco Ciappelli & Lapo Consortini

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Диего Калвети, Марко Чапели & Лапо Консортини

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Cover della canzone: Bianca Atzei & Modà

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кавъри на песента: Бианка Атцей & Мода

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Ho deciso di andare via…

Ho preso tutte le mie cose e sono andata via…

lontano…

lontano dal cuore…

lontano da te…

lontano…

lontano dalla tua gelosia…)

----------------------------------------------------

No,

non è niente…

è soltanto un piccolissimo dolore

che passerà…

No,

non voglio illuderti…

No,

non è sostenibile… stare qui…

dove non ci siamo più…

dove già

parla di noi… la gelosia…

se provo a dirti che vado via…

da questa incoerenza che c'è…

mi perderai… (x 2)

No,

non fa niente…

preferisco non discutere così…

poi si vedrà…

se

negli orizzonti miei ci sei tu…

o una storia inutile… tu non puoi

decidere per me… anche se

ti brucerà… la gelosia…

io vengo a dirti che vado via…

da questa incoerenza che c'è …

Tu lasciami…

non tirarmi più… tra le bugie…

che inventi ogni volta che io
non sento il bisogno di te…

mi perderai… (x 2)

E se crollerà il mondo che avevi…

orizzonti vedrai…

che non hanno a che fare con me

ormai… la gelosia…

io provo a dirti che vado via…

da questa incoerenza che c’è…

mi perderai… (x 2)

No,

non è

niente…

è soltanto un piccolissimo dolore

che

passerà…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Реших да си отида...

Всички неща си взех и си отидох...

далеч отидох...

от сърцето далеч...

от тебе далеч...

далеч...

от ревността ти далеч...)

----------------------------------------------------

Да,

няма нищо...

това е само малка болка,

която ще мине...

Да,

не искам да те заблуждавам...

Да,

не ми е поносимо... тук да стоя...

където нас вече ни няма...

където вече

за нас говори... ревността...

ако опитам да ти кажа, че си отивам...

от тази непоследователност, която я има...

ще ме изгубиш... (x 2)

Да,

няма нищо...

предпочитам да не го обсъждам...

после ще видим...

дали

в хоризонтите ми теб те има...

или една история ненужна...

вместо мен не можеш да решаваш...

въпреки че ще те изгори ревността...

идвам, за да ти кажа, че си отивам...

от тази непоследователност, която я има...

А ти – оставѝ ме...

не ме дърпай повече... сред лъжите...

които измисляш

всеки път, когато не чувствам нужда от теб...

ще ме изгубиш... (x 2)

И, ако светът, който ти имаше, се срине...

хоризонти ще видиш... такива,

които вече с мен

нищо общо нямат... ревността...

опитвам се да ти кажа, че си отивам...

от тази непоследователност, която я има...

ще ме изгубиш... (x 2)

Да,

няма

нищо...

това е само малка болка,

която

ще мине...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=Y5jcpddMtZ4 (Бианка Атцей)

2. https://www.youtube.com/watch?v=LOh6J0vGV-E (Бианка Атцей & Мода)