CHLOE HOWL

RUMOUR

СЛУХ

When she turned eighteen she went astray

With her brother's dealer, so they say

She had the baby yesterday

Perhaps it's just a rumour

They kept her prisoner growing up

Told her Jesus was enough

She's really into dirty stuff

Perhaps it's just a rumour

And if you asked her she'd say

На 18 тя кривна от правия път,

казват, с дилъра на брат си.

Вчера му е родила дете.

Може да е само слух.

Била като затворник, докато растяла,

казвали й, че Исус й е достатъчен.

Наистина е потънала в мръсотии.

Може да е само слух.

А ако питате нея, ще ви каже:

I'm just tryin' to work out

How to be like myself

I'm just tryin' to work out

These cards I've been dealt

Аз просто се опитвам да разбера

как да бъда себе си.

Просто опитвам да разбера

какви карти са ми раздадени.

See that girl she's looking great

She used to be quite overweight

She may not be entirely straight

Perhaps it's just a rumour

Always did as she was told

Apparently she's on the dole

Spends it all on alcohol

Perhaps it's just a rumour

Виж това момиче, изглежда страхотно.

А преди беше доста дебела.

Сигурно не е напълно хетеро.

Може да е само слух.

Винаги правеше така, както й кажеха.

Сега явно е на социални помощи,

които харчи за алкохол.

Може да е само слух.

I'm just tryin' to work out

How to be like myself

I'm just tryin' to work out

These cards I've been dealt

Аз просто се опитвам да разбера

как да бъда себе си.

Просто опитвам да разбера

какви карти са ми раздадени.

'Cause she did it, she did it

Her bed is forbidden

He's fit and she isn't

She keeps her face hidden

She told 'em good riddance

Her sister got with him

She wishes she didn't

And now they're all singing

Защото тя го направи,

а сега леглото й е недостъпно.

Той е добре, тя – не.

Крие лицето си,

каза им, че се е отървала.

Сестра й тръгна с него,

вече съжалява.

А сега всички пеят:

Just tryin' to work out

How to be like myself

I'm just tryin' to work out

These cards I've been dealt

Аз просто се опитвам да разбера

как да бъда себе си.

Просто опитвам да разбера

какви карти са ми раздадени.

I'm just tryin' to work out

How to be like myself

I'm just tryin' to work out

These cards I've been dealt

Аз просто се опитвам да разбера

как да бъда себе си.

Просто опитвам да разбера

какви карти са ми раздадени.

'Cause she did it, she did it

Her bed is forbidden

He's fit and she isn't

She keeps her face hidden

She told 'em good riddance

Her sister got with him

She wishes she didn't

And now they're all singing

Защото тя го направи,

а сега леглото й е недостъпно.

Той е добре, тя – не.

Крие лицето си,

каза им, че се е отървала.

Сестра й тръгна с него,

вече съжалява.

А сега всички пеят:

I'm just tryin' to work out

How to be like myself

I'm just tryin' to work out

These cards I've been dealt

Аз просто се опитвам да разбера

как да бъда себе си.

Просто опитвам да разбера

какви карти са ми раздадени.

Just tryin' to work out

How to be like myself

I'm just tryin to work out

These cards I've been dealt

Аз просто се опитвам да разбера

как да бъда себе си.

Просто опитвам да разбера

какви карти са ми раздадени.