France Gall - Ella Elle L'a - translation: Song, from French by wertyusa (СоларСтоун)

Jun 18, 2008, 5:50 PM

France Gall - Ella Elle L'a

Translations » Song, from French

7527 0 0

2 мин reading

Ella Elle L'a

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de voix
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de joie
Ce donne du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ca ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a ...

Просто Елла

Това е като вълна от веселие,
като усмивка.
Нещо в гласа, който сякаш ни казва "Ела".
И което ни кара да се чувстваме необичайно добре.

Може да се сравни с историята на цветнокожите,
която се люлее между любовта и разочарованието.
Нещо, което танцува вътре в тебе.
Или го имаш, или не.

Припев:
Елла, тя го има това.
Какво ли... и аз не знам точно.
Нещо, което другите нямат.
Нещо, което ни ситуира в готина обстановка.
Елла, тя го има.
Елла, тя го има.

Тя има този радостен глас.
Тя има тази заразителна радост.
Дар от небесата, който я прави очарователна.

Елла, тя го има. (3)

Тя има онова малко пламъче в духа си.
Онзи неопределим чар.
Това малко пламъче...

Удряй силно по барабаните
по пианото,
по всичко, което виждаш.
Покажи радостта си или тъгата си.
Може да си никой, а може да си и цар.
Може да търсиш потенциалите, които спят в теб.
Това не може да се купи.
Или го имаш, или не.

Припев:
...
...
...

бел. ав. - Песента е посветена на джазовата певица Ела Фицджералд.

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.