Guns and roses - Don't cry - translation: by __FREEMAN_

Oct 21, 2005, 7:54 PM

Guns and roses - Don't cry

Translations

9214 0 10

2 мин reading

Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin is changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Кажи ми го нежно,
Има нещо...в очите ти...
Не навеждай тъжно глава...
И моля те не плачи.
Знам как се чустваш...
И аз съм бил там...преди.
Нещо се пречупва в теб
И не знаеш какво е...

Не плачи тази нощ...
Аз още те обичам, мила
Не плачи тази нощ,
Не плачи тази нощ...
Не плачи тази нощ.
Пред теб е небето, мила
И не плачи тази нощ...

Прошепни ми го нежно,
и покажи ми го с знак...
Подари ми целувка...
Преди да ми кажеш Сбогом...
Недей да бъдеш толкова тъжна
И моля те, не си отивай с сълзи
Аз винаги ще си мисля за теб
И всички мигове които имахме...

И не плачи тази нощ...
Не плачи тази нощ...
Не плачи тази нощ,
Пред теб е небето, мила
И не плачи тази нощ

И моля те...помни, че никога не казах лъжа
И моля те...помни,
Как се чуствам сега, скъпа
Ще тръгнеш по своя път,
Но ше бъдеш добре, бебчо
Ще се чустваш по-добре утре
С идването на първите лъчи.

И не плачи тази нощ
И не плачи тази нощ
И не плачи тази нощ
Пред теб е небето скъпа
И не плачи тази нощ
Никога, недей да плачеш
Не плачи тази нощ,
Мила, може би - някой ден...
Не плачи,
Никога, недей да плачеш
Не плачи,
Тази нощ...

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

sokipoki (Соня Аладжова)

2008-12-23T00:28:42+02:00

Страхотно, невероятен е превода, само за захарчето се хващам накрая, но това не е нищо лошо. Браво
tonitaaa (Антония)

2008-03-28T13:19:20+02:00

Браво!Много яка песен и много як превод
pironkov (Пламен Генов)

2007-03-05T17:23:39+02:00

Браво на преводача!
Меричка (Мери Попинз)

2007-01-14T12:28:58+02:00

Да, с първите лъчи, по-добре съм, все по-добре! Благодаря ти!
sweet_doll (Дани Димитрова)

2006-11-29T11:10:02+02:00

страшна песен,страшен превод мерси много
Белоснежка (Гергана Шутева)

2006-11-22T13:42:15+02:00

Обичам я тази песен!
Поздрав за превода!
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

2006-11-22T13:35:28+02:00

БРАВО!!!
Annihilator (ПЕТЯ)

2006-01-27T17:29:25+02:00

от многото преводи, които прочетох, специално на тази песен специално твоят е най-добър!!!!
limmon4e (Жеже)

2006-01-23T03:22:33+02:00

супер!
metalkata (Блек)

2005-11-07T21:09:19+02:00

песента е велика превода същоБраво