"Черно злато"

1.

Be sparkly and shiny, they say.

"Бъди блестяща, бъди сияйна." - ти казват.

Be perfect and smiley, they say.

"Бъди перфектна и усмихната." - казват.

That's the way to success, they say.

"Това е начинът да успееш." - ти казват.

That is the way to be noticed, they say!

"Това е начинът да бъдеш забелязана!" -  казват.

We poison ourselves, doing what we're told,

Тровим се, правим каквото ни кажат,

Constantly glittering, vomiting gold.

постоянно блестим, повръщайки злато.

Decomposing and rotting by inhaling filth,

Разлагащи се и гниещи, вдишваме мръсотията,

докато преглъщаме хайвер с вина.

Припев.

What is the true beauty? What is true gold?

Коя е истинската красота? Какво е истинското злато?

How do we find the clarity in this fake, cold world?

Как да намерим истинността в този фалшив, студен свят?

A nation of liars, shapeshifters and frauds!

В нация от лъжци, шейпшифтъри и измамници,

с фалшиви крале, гниещи върху златните си тронове.

Thrones, Golden thrones, Thrones

Тронове, златни тронове, тронове.

False kings rotting on their golden thrones!

Фалшиви крале, гниещи върху златните си тронове!

With false kings rotting on their thrones!

С фалшиви крале, гниещи върху техните тронове!

2.

Unhappy and crippled but covered in gold,

Нещастни и осакатени, но покрити в злато,

We wear precious rocks but our hearts are cold.

си носим безценните камъни, но сърцата ни са студени.

While alien expressions garnish our fake faces

И докато извънземни изражения маскират фалшвите ни лица,

A polyphony of disorders loosen our laces.

полифония от безредие отслабва връзката между нас.

Say, They say.

Казват, така ти казват...

This is what they say. x6

Така казват.

Припев:

What is the true beauty? What is true gold?

Коя е истинската красота? Какво е истинското злато?
How do we find the clarity in this fake, cold world?

Как да намерим истинността в този фалшив и студен свят?
A nation of liars, shapeshifters and frauds!

В нация от лъжци, шейпшифтъри и измамници,
With false kings rotting on their golden thrones!

с фалшиви крале, гниещи върху златните си тронове.

П.П

Чувствайте се поздравени.

Оставям линк към песента:

https://www.youtube.com/watch?v=gswQRa9iXJg