MATTAFIX

LIVING DARFUR

See the nation through the people's eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x2)

There's disaster in your past
Boundaries in your path
What do you desire when lift you higher?
You don't have to be extraordinary, just forgiving
Those who never heard your cries,
You shall rise (x2)
And look toward the skies.
Where others fail, you prevail in time.
You shall rise.

(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
You shall rise (x3)

Sooner or later we must try... Living
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)

See the nation through the people's eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x4)
 
(You may never know,
If you lay low, lay low) [4x]
 
Sooner or later we must try... Living

ДА ЖИВЕЕШ В ДАРФУР*

Виждам един народ през очите на хората.

Виждам сълзи, течащи като реки от небето.

Където изглежда, че има само граници,

където другите се обръщат и въздъхват,

ти трябва да се издигаш!

Има трагедия в миналото ти,

има граници по пътя ти.

Какво желаеш, когато си щастлив?

Няма нужда да бъдеш уникален, а просто милостив

към онези, които никога не чуха плача ти.

Трябва да се издигаш

и да гледаш към небесата!

Където другите се провалят, ти оставаш във времето.

Трябва да се издигаш!

Може би никога няма да узнаеш,

ако се снишаваш.

Трябва да се издигаш!

Рано или късно трябва да опитаме… да живеем.

Може би никога няма да узнаеш,

ако се снишаваш.

Виждам един народ през очите на хората.

Виждам сълзи, течащи като реки от небето.

Където изглежда, че има само граници,

където другите се обръщат и въздъхват,

ти трябва да се издигаш!

Може би никога няма да узнаеш,

ако се снишаваш.

Рано или късно трябва да опитаме… да живеем.

* Дарфур е просторен регион в западен Судан. През 2003 година Армията за освобождение на Судан и Движението за справедливост и равенство атакуват правителствени обекти, обвинявайки Хартум в потискане на чернокожите африканци в полза на арабите. Случващото се в Дарфур от този момент нататък е определяно като “етническо прочистване” и “геноцид”, като се смята, че над 300 000 души са били убити, а според ООН 2.7 милиона души са напуснали домовете си, търсейки убежище главно в Чад и Централноафриканската република.