METALLICA

THROUGH THE NEVER

All that is, was and will be
Universe much too big to see
Time and space never ending
Disturbing thoughts, questions pending
Limitations of human understanding

Too quick to criticize
Obligation to survive
We hunger to be alive

(Twisting, turning, through the never)

All that is, ever
Ever was, will be, ever
Twisting, turning, through the never

In the dark, see past our eyes
Pursuit of truth no matter where it lies
Gazing up to the breeze of the heavens
On a quest, meaning, reason

Come to be, how it begun
All alone in the family of the sun
Curiosity teasing everyone
On our home, third stone from the sun

(Twisting, turning, through the never)

All that is, ever
Ever was, will be, ever
Twisting, turning, through the never
 
On through the never we must go
On through the never, out to the
Edge of forever we must go
On through the never, the never comes

(Twisting, turning, through the never)

All that is, ever
Ever was, will be, ever
Twisting, turning,
Who we are, ask forever
Twisting, turning, through the never
 
Never!

ПРЕЗ НЕВЪЗМОЖНОТО

Всичко, което е, било е и ще бъде -

Вселената е твърде голяма, за да видим.

Времето и пространството никога не свършват.

Умовете ни са обезпокоени, надвисват въпроси

за границите на човешкото разбиране.

Бързаш да критикуваш.

Задълженията трябва да останат.

Ние сме гладни за живот.

Въртим се, обръщаме се, минаваме през невъзможното.

Това, което е вечно,

което е било и ще бъде винаги:

въртим се, обръщаме се, минаваме през невъзможното.

В тъмното виждам през очите ти.

Преследваш истината, независимо къде е тя.

Вперил си поглед в полъха на небето

в търсене на смисъл, на причина.

Ела и бъди. Как започна ли?

Напълно сам в семейството на топлотата.

Любопитството дразни всички

удома, сякаш е скала от слънцето.

Въртим се, обръщаме се, минаваме през невъзможното.

Това, което е вечно,

което е било и ще бъде винаги:

въртим се, обръщаме се, минаваме през невъзможното.

Трябва да минем през невъзможното,

през това, което никога няма да се случи,

за да стигнем до ръба на вечността.

Трябва да минем през невъзможното,

а то наближава.

Въртим се, обръщаме се, минаваме през невъзможното.

Това, което е вечно,

което е било и ще бъде винаги:

въртим се, обръщаме се,

“кои сме” – винаги питаме,

въртим се, обръщаме се през невъзможното.

Никога!