"In It For Life"

There's a time when we try

To begin what is ending

If at first you don't succeed

Then we just end up pretending

If the dream isn't real

Is the lie worth defending?

Close your eyes, cover your ears

Shut your mouth

You can act naïve

But I know you're not stupid

You'll wake up when I walk out

Isn't that the way it plays?

The leaver leaves, the stayer stays

You wouldn't make a move, so I made mine

Isn't it a pity?

I wish you were really in it for life

I wish that you were in it for life

What you give is what you get

And what you got's now next to nothing

'Cause the life that you've accepted

Is the one that's least disruptive

Are you aware of the fact

That when I pull, there's no pulling back

You have half the mind, half the heart

Half the will

You can act naïve

But I know you're not stupid

You'll wake up when I walk out

Isn't that the way it plays?

The leaver leaves, the stayer stays

You wouldn't make a move, so I made mine

Isn't it a pity?

I wish you were really in it for life

I wish that you were in it for life

Some people talk like they can't hear

Some people walk but get nowhere

And when I'm done with the run I'm going on

I'm sure I'll be

Your biggest regret

You'll never forget

You'll wake up when I walk out

Isn't that the way it plays?

The leaver leaves, the stayer stays

You wouldn't make a move, so I made mine

Isn't it a pity?

I wish you were really in it for life

I wish that you were in it for life

Yeah you can run, but you can't hide

'Cause everything you're running from

Is locked inside

----------------------

"Заедно до живот"

Има времена, в които се опитваме

да започнем това, което вече е приключило.

Ако не успееш първия път,

тогава ще приключим с преструвка.

Ако мечтата  не е истинска,

струва ли си да защитаваш лъжата?

Затвори очи, запуши уши,

затвори  уста!

Можеш да се правиш на наивна,

но знам, че не си глупава.

Ще се събудиш, когато си тръгна!

Не се ли играе по този начин?

Хората, които си тръгват си тръгват, а тези, които остават – остават!

Не можа да направиш крачка, затова аз направих своята!

Не е ли жалко?

Иска ми се да бъдем заедно до живот.

Иска ми се да бъдем заедно до живот.

Това, което даваш, е това, което получаваш,

а това, което имаш сега е нищо,

защото живота, който прие

е най – малко гибелен.

Запозната ли си с факта,

че когато се опитах да върна това, което имахме, вече нямаше нищо?

Имаш половин съзнание, половин сърце,

половин воля.

Можеш да се правиш на наивна,

но знам, че не си глупава.

Ще се събудиш, когато си тръгна!

Не се ли играе по този начин?

Хората, които си тръгват си тръгват, а тези, които остават – остават!

Не можа да направиш крачка, затова аз направих своята!

Не е ли жалко?

Иска ми се да бъдем заедно до живот.

Иска ми се да бъдем заедно до живот.

Някои хора говорят така, сякаш не могат да чуят.

Някои хора вървят, но не стигат никъде.

А когато приключа да бягам, ще продължа.

Сигурен съм, че ще бъда

нещото, за което ще съжелаваш най – много,

никога няма да ме забравиш.

Ще се събудиш, когато си тръгна!

Не се ли играе по този начин?

Хората, които си тръгват си тръгват, а тези, които остават – остават!

Не можа да направиш крачка, затова аз направих своята!

Не е ли жалко?

Иска ми се да бъдем заедно до живот.

Иска ми се да бъдем заедно до живот.

Да, можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш,

защото всичко, от което бягаш

е затворено вътре в теб!