с болгарского

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
93 результатов

Милена - Истина 🇬🇧

Милена - Истина
Някой ми открадна сърцето ти,
което плачеше нощем на сън.
Увехна нещо вътре в тебе,
не поглеждаш дори навън. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с болгарского
6.5K

Versos para dos///Стихове за двама 🇪🇸

Versos para dos Стихове за двама
***
Eres para mi una manzana Ти си ми като ябълка
en mi bolsillo de pordiosero. в джоба на просяк.
Por el mercado voy andando Вървя през пазара ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Поэзия, с болгарского
4.5K 1 6

Пеньо Пенев - Сънят ресници не притваря... 🇬🇧

Сънят ресници не притваря –
разбит в тревоги и копнеж.
А виж – на масата догаря,
топи се лоената свещ.
Знам, няма чудеса, но чакам ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Поэзия, с болгарского
3.8K

Атанас Далчев - Книгите 🇬🇧

Тази година на матурата по литература се падна стихотворението на Атанас Далчев (1904-1978) "Книгите", публикувано през 1926. Някъде попаднах на опити за превод на английски, та реших и аз да направя своя. Предоставям го на вашето внимание. Благодаря на К., който ми помогна да отстраня някои езикови ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Переводы » Поэзия, с болгарского
6.8K 15

Дамян Дамянов - Към себе си 🇬🇧

КЪМ СЕБЕ СИ
Когато си на дъното на пъкъла,
когато си най-тъжен, най-злочест,
от парещите въглени на мъката
си направи сам стълба и излез. ...
WierdTheory (Александър Христов)
WierdTheory
Переводы » Поэзия, с болгарского
19.7K 1 5

Black song - Димчо Дебелянов 🇬🇧

I am dying then easy I'm rising -
many-faced disordered soul,
during day with an energy tying,
during night with no mercy dissolve.
If I call for a day that is humble, ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы » Поэзия, с болгарского
4.2K 1

Slavi Trifonov, Ku-ku Band & Sofi Marinova - My 🇬🇧

only ones
Слави Трифонов, Ку-Ку Бенд & Софи Маринова - Единствени
(Slavi Trofonov, Ku-Ku Band & Sofi Marinova - Edinstveni)
Автори: Георги Милчев - Годжи
(Authors: Georgi Milchev - Godji) ...
Bus73r (Милен Иванов)
Bus73r
Переводы » Песня, с болгарского
6.5K

Nikola Vaptsarov - To My Wife 🇬🇧

На жена ми
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай. ...
Светлан
Светлан
Переводы » с болгарского
2.7K 3

Дамян Дамянов - Приказка 🇬🇧

Приказка
Заспиваше ли? Май че те събудих,
Прости ми че дойдох при теб сега,
Душата ми се стяга до полуда
В прегрътките на своята тъга. ...
WierdTheory (Александър Христов)
WierdTheory
Переводы » Поэзия, с болгарского
13.7K 2 7