26 апр. 2008 г., 18:31

Копнеж

Поэзия » Другая

1.1K 0 22

Искам да имам много деца,
да се потопя във щастие.
По късче обич, колкото вечността
да им дам като причастие.

Искам да имам много деца,
за тях да се превърна в нежност.
С иконната им святост и доброта
светът да грейне белоснежно.

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

Ена (Елена Гоцева)

Благодаря ти, Зелиха!
Много си права - преводите на стихове са или красиви, или верни. Изключително рядко е, когато един преведен стих е и поетично красив, и верен със съдържанието на оригинала. Жалко, че не мога да прочета твои стихове... Сигурно са много хубави, защото поезията не е просто професия, както казва Недялко Йорданов, а е преди всичко откровение...
Пожелавам ти успехи, мило момиче!!!
Прегръдки!

2008-06-27T00:27:23+03:00
kameron (Зелиха Ибрахим)

Да и аз искам да имам много деца и в душите на всички тях да нарисувам своята картина на святост.
Браво! Вие просто чудесно се справяте с поезията.
За съжаление аз не пиша стихове на български, пиша на турски, но вече все по-рядко. Поезията изисква чувства, а не сухи букви, затова човек твори по нея на майчиния си език - не че е лесно. Всички сме свидетели, че всеки един преводач си превежда по различен начин - просто поезията е строго национална, защото когато се преведе даже някои от тях вече въобще не приличат на стих. Според мен поетите трябва да се наградят от държавата.

2008-05-12T15:27:10+03:00
Сентполия (Любослава)

Поздравления имаш и от мен, Ленче.

2008-05-04T22:22:46+03:00
svetlanal (Светлана Лажова)

Много мило!!! Поздравления, Елена!!!

2008-05-03T08:44:36+03:00
Войнов (Цветан Войнов)

Поздравления!!! От един ученик на Струмка Струмина...

2008-05-02T07:30:26+03:00