15 апр. 2012 г., 22:05

Отче наш

1K 0 12

Отче наш, небето имащ за обител,
името Ти свято нека се почита;
царството, в което само Ти си с власт,
нека много скоро дойде между нас;
нека да се върши волята Ти свята,
както на небето, тъй и на земята;
хляба ни насъщен днес ни изпрати;
греховете наши тъй ни опрости,
както ние прошка даваме с наслада
на човека, който наш длъжник се пада;
и не ни изпитвай като съдник строг,
ала избави ни от врага жесток,
царството понеже, всяка сила, слава
Ти вовек да имаш само подобава.
В името на Господ – Бог Отец и Син,
и Дух свят – в единство казваме амин.

 

 

Текстът, без претенции за точност, се води по Матей 6:9-13 и Лука 11:2-4.

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Тошко Все права защищены

Комментарии

Комментарии

  • Точно навреме е , честитката
  • Амин!
    Харесва ми пресъздаването!
  • Четох и други твои наслагвания ("поетични". Не ми се вярва да вярваш това, което тук си написал; позоваването на библейски тесктове не означава, че вярваш и личи. Съжалявам. Позьорско самонасилие, което е тъпо.
  • Благодаря на коментиралите. Силвия, честитката за Рождество ми се струва малко закъсняла. Или подранила?

    Преправянето на текст в стихове е много интересно преживяване. От една страна човек може да обърне повече внимание на формата, но от друга е принуден да се вдълбочи много повече в съдържанието на оригинала. Напомня превода, но с малко повече свобода.
  • Амин!

Выбор редактора

Кръчма за самотници 🇧🇬

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...