Apr 15, 2012, 10:05 PM

Отче наш

1K 0 12

Отче наш, небето имащ за обител,
името Ти свято нека се почита;
царството, в което само Ти си с власт,
нека много скоро дойде между нас;
нека да се върши волята Ти свята,
както на небето, тъй и на земята;
хляба ни насъщен днес ни изпрати;
греховете наши тъй ни опрости,
както ние прошка даваме с наслада
на човека, който наш длъжник се пада;
и не ни изпитвай като съдник строг,
ала избави ни от врага жесток,
царството понеже, всяка сила, слава
Ти вовек да имаш само подобава.
В името на Господ – Бог Отец и Син,
и Дух свят – в единство казваме амин.

 

 

Текстът, без претенции за точност, се води по Матей 6:9-13 и Лука 11:2-4.

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Тошко All rights reserved.

Comments

Comments

  • Точно навреме е , честитката
  • Амин!
    Харесва ми пресъздаването!
  • Четох и други твои наслагвания ("поетични". Не ми се вярва да вярваш това, което тук си написал; позоваването на библейски тесктове не означава, че вярваш и личи. Съжалявам. Позьорско самонасилие, което е тъпо.
  • Благодаря на коментиралите. Силвия, честитката за Рождество ми се струва малко закъсняла. Или подранила?

    Преправянето на текст в стихове е много интересно преживяване. От една страна човек може да обърне повече внимание на формата, но от друга е принуден да се вдълбочи много повече в съдържанието на оригинала. Напомня превода, но с малко повече свобода.
  • Амин!

Editor's choice

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Разпродажба на спомени 🇧🇬

maistora

На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...

Празната 🇧🇬

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...