ПРИКАЗКА ЗА ДЪРВОТО

Нощта на пръсти слиза от високото

по лунната пътека посребрена,

повява Вятърът на осемте посоки

и оживяват сенки и видения;

и в полусънната страна мъглива

на нереалната полуреалност

Жу-шоу*отново чака търпеливо,

за да ме поведе към изначалното.

И Лун, великият и мъдър дракон,

ни взема на крилете си могъщи,

и в тъмносинята мъгла на мрака

отново Приказката ни обгръща...

... и пак Кунлун в седефено изгрява

и крие в шепи тихите полета,

където Фучаншу*се извисява

и бисери сред клоните му светят.

Вълшебнико на залеза, не искам

ланган и бисери да си откъсна –

триглавият Ли Чжу*е много близко,

пък и за мен е вече твърде късно.

Самият аз сред есента си крача,

Владетелю на есени мъгливи,

и хладен дъжд над стъпките ми плаче,

и виждам как животът си отива...

Защо ми са и бисер, и нефрити,

когато само Приказка ми стига?

Пред мен отдавна вече е открита

на Бъдното божествената книга.

Дори Ма-гу, добрата дева-фея*,

да ме дарява щедро с дълголетие,

над рамото ми зимен вятър вее

и зимно слънце в облаците свети.

И мъдрият Жун Чен* не може с нищо

да върне младостта ми отлетяла –

отдавна стине пепелта в огнището,

отдавна във сърцето ми е бяло

и само Приказката светла прави

с душата чудо – младостта й връща...

Жу Шоу, от изток слънцето изгрява

и бие драконът с криле могъщи!

Ланган сребрист за спомен ще си взема,

две перли – малък дар за две принцеси.

Триглавият е близо, няма време,

аз тръгвам вече, мъдри Лун, къде си?

Но пак и пак, когато падне мракът,

в небето звездно ще се взирам тайно.

Додето съм на този свят – ще чакам.

А приказките се четат безкрайно...

  _______________

* Жу-шоу – в китайската митология – бог на есента и на залеза;

* Фучаншу –вълшебно дърво, растящо на планината Кунлун, което

вместо плод ражда бисери и камъка ланган, подобен на нефрита;

* Ли Чжу – пазач на дървото, изобразяван като човек с три глави;

* Ма-гу – Конопената дева, добра фея, изобразявана със символите

на щастието и дълголетието – праскова, пеперуда и прилеп;

* Жун Чен– мъдрец, владеещ тайната на безсмъртието и подмладяването.