Тъга - шумоляща есен

                                                           Кой любовта ще пренесе

                                                           ... Кой ще издигне катедрали от проклятия,

                                                           за ересите, потушени при зачатие?

                                                           ... Кой, притиснал я до гръд,

                                                           любовта ще пренесе отвъд?

                                                           (в превод на Радой Ралин)

                                                            Ласло Наги

Тъга - шумоляща есен... с трепет

на жена, облякла дълга рокля - с кринолин...

и с нежност на мечта, мечтала дълго лятото

очаквам те - копнеж, побелял от снега, прималяла

обич - снежна зима... укрепена

крепост от сняг - от ръцете ни...