Уанрю

10 авг. 2023 г., 17:44 2023-08-10T18:56:31+03:00

Поэзия » Восточные формы

348 2 1

Кирпич –

земя и слама в прегръдка под слънцето

mihri61 (Милко Христов)

2023-08-11T09:03:23+03:00

В буквален превод от персийски "кирпич" означава - изпечена земя, но в разг.бъл.ез. "кир" има значение на - мърсотия. Думата "пич" има многопластово значение и след звукова редукция на "И в Е" и на "Ч в Щ" се получава "печка" , "печ" /пещера в диалекта на Западна България и Източна Сърбия, част от Украйна /Киевско- Печорската лавра/ и от тук моето тълкуване на използването на тези словесни разновидности - в пещерата, в праисторически времена, Майката е съхранявала огъня, а самата форма на пещерата наподобява женския детероден орган/ у нас е пълно с такива пещерни образци/ , апропо в думата "пичка" има толкова много метафори!