Този разказ е оригинален и преведен от самия автор.
Глава 1: "Нощен гост"
Нощта в селото беше толкова тъмна, че изглеждаше, сякаш самият мрак се бе сгъстил до осезаема плътност. Мъглата се стелеше по земята, скривайки очертанията на старите колиби, скърцащите огради и обраслите пътеки. В тази тишина, нарушавана само от редкия вой на вятъра, стоеше старата къща на Игор. Дъбовите врати, скърцащите дъски и тъмните ъгли създаваха усещането, че сенките тук живеят собствен живот.
Игор беше свикнал с това. Той обичаше тази тишина, тези звуци на нощта, които станаха негови спътници в последните години. Тъмните тапети, дървените стени, тежките завеси – всичко това беше част от неговия свят, света на изгнаник на бесове.
Игор седеше зад масивната дървена маса, лицето му беше осветено само от треперещата светлина на свещите. На масата лежаха древни книги по демонология, амулети и разни видове билки. Той взе чаша водка, вдигна я, гледайки в празнотата, и произнесе:
– Е, за моето шибано здраве, – и ...