Меллисса (Мариела Павлова)
18 51
14 сент. 2007 г., 20:03

Alice in Chains - down in a hole 

  Переводы » Песня, с английского
7019 0 3
4 мин за четене

Bury Me Softly In This Womb
I Give This Part Of Me For You
Sand Rains Down And Here I Sit
Holding Rare Flowers
In A Tomb.....In Bloom

Down In A Hole And I Don't Know
If I Can Be Saved
See My Heart I Decorate It
Like A Grave
You Don't Understand Who They
Thought I Was Supposed To Be
Look At Me Now A Man
Who Won't Let Himself Be

Down In A Hole, Losin' My Soul
Down In A Hole, Losin' Control
I'd Like To Fly
But My Wings Have Been So Denied

Down In A Hole And They've Put All
The Stones In Their Place
I've Eaten The Sun So My Tongue
Has Been Burned Of The Taste
I Have Been Guilty
Of Kicking Myself In The Teeth
I Will Speak No More
Of My Feelings Beneath

Oh I Want To Be Inside Of You

Down In A Hole, Losin' My Soul
Down In A Hole, Feelin' So Small
Down In A Hole, Losin' My Soul
Down In A Hole, Out Of Control

I'd Like To Fly
But My Wings Have Been So Denied


Долу в дупката

Зарови ме нежно в тази утроба,

дадох тази част от себе си за теб.

Пясък вали долу и ето, че стоя.

Държа необикновени цветя.

В гробница… В цъфтеж…

 

Долу в дупката и не знам,

дали бих могъл да бъда спасен.

Виж сърцето ми - коригирах го,

като гроб.

Ти не разбираш, кой си мислеха,

че трябва да бъда.

Вгледай се сега в мен, мъж, който

не може да позволи на себе си да бъде.

 

Долу в дупката губя душата си,

долу в дупката губя контрол.

Поисках да полетя,

но крилата ми бяха толкова отказали.

 

Долу в дупката... и те поставиха

всички камъни на местата им.

Изядох слънцето и езикът ми

беше изгорен от вкуса.

Бях виновен,

че се презирах.

Няма да проговоря повече

за чувствата си отдолу.

 

О, бих желал да проникна в теб.

 

Долу в дупката губя душата си,

долу в дупката се чувствам толкова нищожен,

долу в дупката губя душата си,

долу в дупката съм извън контрол.

Поисках да полетя,

но крилата ми бяха толкова отказали…

© Мариела Павлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • супер текст хайде, кажете още някоя яка песен на групата
  • Ако направиш и свестен превод, на Love , Hate , Love, ще те призная....
  • wow! Хмели, страхотен текст! Чудя се защо досега не си ми пращала тяхни песни..?!
Предложения
: ??:??