27 июл. 2021 г., 01:44  

Annalisa Scarrone & Federico Rossi - Movimento 

  Переводы » Песня, с испанского, От италианского
7221 0 2
23 мин за четене

lento

-----------------------------------------------------------------------------------------

Аннализа Скароне & Федерико Роси - Бавно движение

---------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Annalisa Scarrone, Giordano Cremona, Federico Mercuri, Eugenio Davide Maimone, Leonardo Grillotti & Jacopo Ettore

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Аннализа Скароне, Джордано Кремона, Федерико Меркури, Еудженио Давиде Маймоне, Леонардо Грилоти & Якопо Еторе

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Lei] La notte taglia a metà…

l'anima della città…

tu che ne hai piene le palpebre…

di parolacce romantiche…

suona una radio che fa… (Ah…)…

na-na... na-na-na… na-na… (Ah…)…

lo scrivo sopra la polvere…

succederà…

fermati qua…

Vista dalla finestra… (Ehi, tu…)…

la luna sembra un'altra abat-jour…

là fuori è benzina… la luce

cammina…

è mattina…

sì,

però…

[Lui] ancora un movimento lento…

poi chiami un taxi…

da queste parti facciamo presto

a fare tardi…

ancora un movimento lento…

l'estate in una goccia sola… tra la pioggia che

ci sfiora…

il cielo rosso… Coca Cola…

[Coro] (Eh-eh-eh… eh-eh…)…

[Insieme] fino a domani…

[Coro] (Oh-oh-oh… oh-oh…)…

[Insieme] fino a domani…

[Coro] (Eh-eh-eh… eh-eh…)…

[Insieme] fino a domani…

[Coro] (Oh-oh-oh… oh-oh…)…

--

[Lei] Vestito corto… calle “Maravilla”…

poche

parole…

parli la mia lingua…

è caldo torrido su…

sulla schiena…

è l'alba e i postumi di

ieri sera… vicoli di Andalucía

pensieri senza poesia…

lasciati sopra le macchine…

dove si va?
Sempre qua…

Vista dalla finestra… (Ehi, tu…)…

la luna sembra un'altra abat-jour…

là fuori è benzina… la luce

cammina…

è mattina…

sì,

però…

[Lui] ancora un movimento lento…

poi chiami un taxi…

da queste parti

facciamo presto

a fare tardi…

[Insieme] ancora un movimento lento…

l'estate in una goccia sola… tra la pioggia che

ci sfiora… il cielo rosso… Coca Cola…

[Coro] (Eh-eh-eh… eh-eh…)…

[Insieme] fino a domani…

[Coro] (Oh-oh-oh… oh-oh…)…

[Insieme] fino a domani…

[Coro] (Eh-eh-eh... eh-eh…)…

[Insieme] fino a domani…

[Coro] (Oh-oh-oh… oh-oh…)…

[Lei] E sei nella mia mente…

come un serpente

che si attorciglia…

gente tra la gente… attimo fuggente… battito di ciglia…

una scena di Almodovar…

sì, magari ti chiamo, magari…

pelle sulla pelle… un sorso di vele…

ma che se ne va… (Che se ne va)… (A… a-a-a…

a-a…)…

[Insieme] Ancora un movimento lento…

poi chiami un taxi…

da queste parti

facciamo presto

a fare tardi…

ancora un movimento lento…

l'estate in una goccia sola… tra la pioggia che

ci sfiora… il cielo rosso… Coca Cola…

[Coro] (Eh-eh-eh… eh-eh…)…

[Insiee] fino a domani…

[Coro] (Oh-oh-oh… oh-oh…)…

[Insieme] fino a domani…

[Coro] (Eh-eh-eh… eh-eh…)…

[Lui] fino a domani…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Тя] Нощта реже наполовина...

душата на града...

миглите ти са пълни...

с романтични мръсни думи...

звучи радио, което прави... (Ах...)...

на-на... на-на-на... на-на... (Ах...)...

пиша го в праха...

ще се случи...

тук се спри...

Гледка от прозореца... (Ей, ти...)...

Луната е май друг абажур...

навън е бензин... светлината

пристъпва...

утрин е...

да,

но...

[Той] хайде още едно бавно движение...

после ще извикаш таксѝ...

по тези места бързаме,

защото стоим чак до сутринта...

хайде още едно бавно движение...

лятото е са̀мо в една капка... сред дъждът, който

ни докосва...

червено е небето... Кока Кола...

[Хор] (Ех-ех-ех... ех-ех...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (О-о-о... о-о...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (Ех-ех-ех... ех-ех...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (О-о-о... о-о...)...

--

[Тя] Къса рокля... улица „Маравия”...

малко

думи...

говориш моя език...

жарка горещина по...

по гърба...

заран е и тук са последствията

от снощи... уличките на Андалусия...

мѝсли, но без поезия...

по колите оставени...

къде ще отидем?

Все тук...

Гледка от прозореца... (Ей, ти...)...

Луната е май друг абажур...

навън е бензин... светлината

пристъпва...

утрин е...

да,

но...

[Той] хайде още едно бавно движение...

после ще извикаш таксѝ...

по тези места

бързаме,

защото стоим чак до сутринта...

[Заедно] хайде още едно бавно движение...

лятото е са̀мо в една капка... сред дъждът, който

ни докосва... червено е небето... Кока Кола...

[Хор] (Ех-ех-ех... ех-ех...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (О-о-о... о-о...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (Ех-ех-ех... ех-ех...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (О-о-о... о-о...)...

[Тя] А ти си ми в ума...

както змия,

която се извива...

хора сред други хора... миг мимолетен... светкавичен миг...

сцена на Алмодовар...

да, може би ще ти се обадя, може би...

кожа по кожа... глътка морски платна...

но която си отива... (Която си отива...)... (А... а-а-а...

а-а...)...

[Заедно] Хайде още едно бавно движение...

после ще извикаш таксѝ...

по тези места

бързаме,

защото стоим чак до сутринта...

хайде още едно бавно движение...

лятото е са̀мо в една капка... сред дъждът, който

ни докосва... червено е небето... Кока Кола...

[Хор] (Ех-ех-ех... ех-ех...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (О-о-о... о-о...)...

[Заедно] чак до сутринта...

[Хор] (Ех-ех-ех... ех-ех...)...

[Той] чак до сутринта...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=rv2KSakpnc0

2. https://www.youtube.com/watch?v=lKfmFPBF0Qw (групов танц; линеен танц; линейна хореография; лайн денс; латино танци; спортни танци; бални танци)

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??