27 нояб. 2019 г., 10:17

Blackbriar - Mortal Remains 

  Переводы » Песня, с английского
1317 0 2
4 мин за четене

ПП.

 

Тъй като съм голям почитател на тази група и тя е една от моите вдъхновения, ще оставя линк към тяхната песен, за да може да усетите наистина емоциите в нея. Без да чуеш самата музика и чувствата вплетени в нея, е трудно да си я представиш - поне според мен. 

Не правя реклама на групата. Ни най-малко. 

Просто оценявам техния труд, който са вложили.

https://www.youtube.com/watch?v=hZUoiQIi1cs  

 

Благодаря!

 

 

 

"Тленни останки"

 

 

Куплет 1:

 

Ровя все по-надълбоко в черната пръст,

по ръцете ми - студена и мокра е тя.

Отчаянието е всичко, което ми остана;

не мога да живея повече с тази непоносима болка 

в гърдите.

 

Припев:

 

Не ме интересува дали сега покоят ти нарушавам,

о, аз зная - изпълнена съм с омраза.

 

 

Куплет 2 :

 

Най-сетне те намерих. 

Искам да се почувствам цяла.

Сега, любов моя, съм дошла да си взема обратно,

това, което открадна от мен.

Някъде в твоя гроб, търся моята душа.

 

Припев:

 

Не ме интересува дали сега покоят ти нарушавам,

о, аз зная - изпълнена съм с омраза.

Не съм в покой, откакто ме остави тук да кървя.

 

И сега...

Всичко, което намерих, са твоите

останки тленни, почиващи върху тази мръсна земя.

Къде си? Къде си сега?

Вече не мога да усетя присъствието ти.

 

Не ме интересува дали сега покоя ти нарушавам,

о, аз зная - изпълнена съм с омраза.

Не съм в покой, откакто ме остави тук да кървя.

 

 

 

[Verse 1]

I am digging deeper into the dark sand

Cold and wet earth in my bare hands

A desperate undertaking, it is all I have left

I cannot live with this unbearable pain in my chest

 

[Chorus]

I do not care if I am disturbing you

Oh, I know I am filled with greed

 

[Verse 2]

Finally I found you, I need to feel whole

Oh, my love, I am here to take back what you stole

Somewhere in your coffin, I am searching for my soul

 

[Chorus]

I do not care if I am disturbing you

Oh, I know I am filled with greed

You disturbed me ever since you left me here to bleed

 

[Bridge]

All I have found are your mortal remains

Lying on this dirty ground

Where are you now? Where are you now?

I cannot feel you around

 

[Chorus]

I do not care if I am disturbing you

Oh, I know I am filled with greed

You disturbed me ever since you left me here to bleed

 

© Нина Чалъкова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??