laddydot (Мирелла )
169 1319
9 авг. 2008 г., 11:34

Coldplay - Trouble 

  Переводы » Песня, с английского
4660 0 6
1 мин за четене


COLDPLAY - TROUBLE
O no, I see,
A spider web is tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I'd said.

O no, what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle,
So I turn to run,
The thought of all the stupid things I've done,

And I never meant to cause you trouble,
I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
And oh no, I never meant to do you harm.

O no, I see,
A spider web and it's me in the middle,
So I twist and turn,
Here am I in my little bubble,

Singing I, I never meant to cause you trouble,
And I, I never meant to do you wrong,
And I, if I ever caused you trouble,
Oh, no I never meant to do you harm.

They spun a web for me,
They spun a web for me,
They spun a web for me.

COLDPLAY - БЕДА
О, не, аз виждам,
че паяжина се е оплела в мен.
И си загубих ума…
мисълта за всички глупави неща, които казах.

О, не, какво е това?
Паяжина, а аз съм уловен в средата.
Обръщам се да избягам…
мисълта за всички глупави неща, които направих.

А аз никога не съм искал да ти създам неприятности,
Никога не съм искал да ти направя нещо лошо.
И аз, ако някога съм ти създавал неприятности...
о, не, никога не съм искал да те нараня.

О, не, аз виждам
паяжина и в средата съм аз.
Затова се извивам и въртя,
ето ме в собствената ми измама.

Пея аз, аз никога не съм искал да ти създам неприятности.
И аз, аз никога не съм искал да ти направя нещо лошо.
И аз, ако някога съм ти създавал неприятности...
о, не, никога не съм искал да те нараня.

Те изплетоха паяжина за мен,
Изплетоха паяжина за мен,
Изплетоха паяжина за мен.

© Мирелла Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • ;( .. Много, много хубава песен и текстът, ох, невероятен! Coldplay правят страхотна музика. Поздравления за чудесния превод - една заслужена 6-ца от мен
  • Страхотен превод!!!Виждам,че обичаш групата затова ще те помоля да преведеш една моя любима тяхна песен..Green Eyes
  • Песента е страхотна.Не само като ритъм,а и като смисъл.Невероятна е..Благодаря за превода..
  • много ви благодаря, мислех си какво ли става с този превод докато бях в родопите
  • Подкрепям
  • Хубава песен и хубав превод!
Предложения
: ??:??