Coldplay - Trouble - translation: Song, from English by laddydot (Мирелла )

Aug 9, 2008, 11:34 AM

Coldplay - Trouble

Translations » Song, from English

4602 0 6

1 мин reading

COLDPLAY - TROUBLE
O no, I see,
A spider web is tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I'd said.

O no, what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle,
So I turn to run,
The thought of all the stupid things I've done,

And I never meant to cause you trouble,
I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
And oh no, I never meant to do you harm.

O no, I see,
A spider web and it's me in the middle,
So I twist and turn,
Here am I in my little bubble,

Singing I, I never meant to cause you trouble,
And I, I never meant to do you wrong,
And I, if I ever caused you trouble,
Oh, no I never meant to do you harm.

They spun a web for me,
They spun a web for me,
They spun a web for me.

COLDPLAY - БЕДА
О, не, аз виждам,
че паяжина се е оплела в мен.
И си загубих ума…
мисълта за всички глупави неща, които казах.

О, не, какво е това?
Паяжина, а аз съм уловен в средата.
Обръщам се да избягам…
мисълта за всички глупави неща, които направих.

А аз никога не съм искал да ти създам неприятности,
Никога не съм искал да ти направя нещо лошо.
И аз, ако някога съм ти създавал неприятности...
о, не, никога не съм искал да те нараня.

О, не, аз виждам
паяжина и в средата съм аз.
Затова се извивам и въртя,
ето ме в собствената ми измама.

Пея аз, аз никога не съм искал да ти създам неприятности.
И аз, аз никога не съм искал да ти направя нещо лошо.
И аз, ако някога съм ти създавал неприятности...
о, не, никога не съм искал да те нараня.

Те изплетоха паяжина за мен,
Изплетоха паяжина за мен,
Изплетоха паяжина за мен.

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

Mishie9109 (Михаела Димитрова)

2010-01-04T21:06:16+02:00

;( .. Много, много хубава песен и текстът, ох, невероятен! Coldplay правят страхотна музика. Поздравления за чудесния превод - една заслужена 6-ца от мен
damn3d (Елеонора Канева)

2009-11-18T19:10:46+02:00

Страхотен превод!!!Виждам,че обичаш групата затова ще те помоля да преведеш една моя любима тяхна песен..Green Eyes
kostadin9163 (Костадин Ячев)

2008-11-03T21:07:14+02:00

Песента е страхотна.Не само като ритъм,а и като смисъл.Невероятна е..Благодаря за превода..
laddydot (Мирелла )

2008-08-13T11:27:08+03:00

много ви благодаря, мислех си какво ли става с този превод докато бях в родопите
Klini (no)

2008-08-10T23:39:12+03:00

Подкрепям
sweetriver (Доби и Вася)

2008-08-09T15:18:57+03:00

Хубава песен и хубав превод!